John 19.12 (Tyndale) - 2 |
john 19.12: yf thou let him goo thou arte not cesars frende. |
by saying to him, if thou let this man go, thou art not caesars friend, joh |
True |
0.831 |
0.86 |
4.22 |
John 19.12 (ODRV) - 2 |
john 19.12: if thou release this man, thou art not caesars freind. |
by saying to him, if thou let this man go, thou art not caesars friend, joh |
True |
0.825 |
0.889 |
7.591 |
John 19.12 (AKJV) - 1 |
john 19.12: but the iewes cried out, saying, if thou let this man goe, thou art not cesars friend: |
by saying to him, if thou let this man go, thou art not caesars friend, joh |
True |
0.806 |
0.919 |
9.731 |
John 19.12 (Geneva) - 0 |
john 19.12: from thence foorth pilate sought to loose him, but the iewes cried, saying, if thou deliuer him, thou art not cesars friende: |
by saying to him, if thou let this man go, thou art not caesars friend, joh |
True |
0.757 |
0.824 |
4.191 |
John 19.12 (Wycliffe) |
john 19.12: fro that tyme pilat souyte to delyuere hym; but the jewis crieden, and seiden, if thou delyuerist this man, thou art not the emperouris freend; for ech man that makith hym silf king, ayen seith the emperoure. |
by saying to him, if thou let this man go, thou art not caesars friend, joh |
True |
0.675 |
0.257 |
3.491 |
John 19.12 (AKJV) |
john 19.12: and from thencefore pilate sought to release him: but the iewes cried out, saying, if thou let this man goe, thou art not cesars friend: whosoeuer maketh himselfe a king, speaketh against cesar. |
did not these damned plotters for fear that holy jesus should escape their bloody and wicked hands, frighten pilate to the condemnation of him? by saying to him, if thou let this man go, thou art not caesars friend, joh. 19.12. and that did their work; and crucified christ effectually |
False |
0.673 |
0.687 |
8.202 |
John 19.12 (Tyndale) |
john 19.12: and from thence forthe sought pylate meanes to lowse him: but the iewes cryed sayinge: yf thou let him goo thou arte not cesars frende. for whosoever maketh hi selfe a kynge is agaynst cesar |
did not these damned plotters for fear that holy jesus should escape their bloody and wicked hands, frighten pilate to the condemnation of him? by saying to him, if thou let this man go, thou art not caesars friend, joh. 19.12. and that did their work; and crucified christ effectually |
False |
0.663 |
0.363 |
2.957 |
John 19.12 (Geneva) |
john 19.12: from thence foorth pilate sought to loose him, but the iewes cried, saying, if thou deliuer him, thou art not cesars friende: for whosoeuer maketh himselfe a king, speaketh against cesar. |
did not these damned plotters for fear that holy jesus should escape their bloody and wicked hands, frighten pilate to the condemnation of him? by saying to him, if thou let this man go, thou art not caesars friend, joh. 19.12. and that did their work; and crucified christ effectually |
False |
0.66 |
0.328 |
4.75 |
John 19.12 (ODRV) |
john 19.12: from thence forth pilate sought to release him. but the iewes cried, saying: if thou release this man, thou art not caesars freind. euery one that maketh himself a king, speaketh against caesar. |
did not these damned plotters for fear that holy jesus should escape their bloody and wicked hands, frighten pilate to the condemnation of him? by saying to him, if thou let this man go, thou art not caesars friend, joh. 19.12. and that did their work; and crucified christ effectually |
False |
0.642 |
0.609 |
7.794 |