Matthew 10.25 (Tyndale) - 2 |
matthew 10.25: how moche more shall they call them of his housholde so? |
how much more shall they call them of his houshold so |
True |
0.9 |
0.915 |
0.84 |
John 9.29 (AKJV) - 0 |
john 9.29: wee know that god spake vnto moses: |
we know, say they, that god spake by moses |
True |
0.82 |
0.871 |
0.808 |
John 9.29 (Geneva) - 0 |
john 9.29: we know that god spake with moses: |
we know, say they, that god spake by moses |
True |
0.807 |
0.859 |
0.904 |
John 9.29 (Tyndale) - 0 |
john 9.29: we are sure that god spake with moses. |
we know, say they, that god spake by moses |
True |
0.782 |
0.699 |
0.904 |
Matthew 12.24 (ODRV) - 1 |
matthew 12.24: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
they said, this fellow doth not cast out devils, but by the help of beelzebub the prince of devils |
True |
0.755 |
0.903 |
2.247 |
John 9.29 (ODRV) - 0 |
john 9.29: we knot that to moyses god did speake; |
we know, say they, that god spake by moses |
True |
0.739 |
0.442 |
0.313 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
they said, this fellow doth not cast out devils, but by the help of beelzebub the prince of devils |
True |
0.736 |
0.932 |
4.57 |
Matthew 12.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.24: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
they said, this fellow doth not cast out devils, but by the help of beelzebub the prince of devils |
True |
0.719 |
0.642 |
0.447 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
they said, this fellow doth not cast out devils, but by the help of beelzebub the prince of devils |
True |
0.7 |
0.847 |
0.69 |
Luke 11.15 (Tyndale) |
luke 11.15: but some of the sayde: he casteth out devyls by the power of belzebub the chefe of the devyls. |
they said, this fellow doth not cast out devils, but by the help of beelzebub the prince of devils |
True |
0.693 |
0.598 |
0.0 |
Luke 23.2 (ODRV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying: we haue found this man subuerting our nation, & prohibiting to giue tributes to caesar, and saying that he is christ the king. |
they accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation |
True |
0.685 |
0.9 |
0.937 |
Luke 11.15 (Geneva) |
luke 11.15: but some of them said, he casteth out deuils through beelzebub the chiefe of ye deuils. |
they said, this fellow doth not cast out devils, but by the help of beelzebub the prince of devils |
True |
0.679 |
0.649 |
1.363 |
Luke 11.15 (AKJV) |
luke 11.15: but some of them said, hee casteth out deuils through beelzebub the chiefe of the deuils. |
they said, this fellow doth not cast out devils, but by the help of beelzebub the prince of devils |
True |
0.678 |
0.683 |
1.363 |
Luke 23.2 (Geneva) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we haue found this man peruerting the nation, and forbidding to pay tribute to cesar, saying, that he is christ a king. |
they accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation |
True |
0.676 |
0.935 |
0.937 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
how much more shall they call them of his houshold so? matt. 10.24, 25. and see how opprobriously and contemptuously they called our lord so, matt. 12.24. they said, this fellow doth not cast out devils, but by the help of beelzebub the prince of devils. and in st. luke 23.2. they accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation. and joh. 9.29. we know, say they, that god spake by moses |
False |
0.674 |
0.711 |
1.386 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
how much more shall they call them of his houshold so? matt. 10.24, 25. and see how opprobriously and contemptuously they called our lord so, matt. 12.24. they said, this fellow doth not cast out devils, but by the help of beelzebub the prince of devils. and in st. luke 23.2. they accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation. and joh. 9.29. we know, say they, that god spake by moses |
False |
0.671 |
0.82 |
4.392 |
Matthew 12.24 (ODRV) |
matthew 12.24: but the pharisees hearing it, sayd: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
how much more shall they call them of his houshold so? matt. 10.24, 25. and see how opprobriously and contemptuously they called our lord so, matt. 12.24. they said, this fellow doth not cast out devils, but by the help of beelzebub the prince of devils. and in st. luke 23.2. they accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation. and joh. 9.29. we know, say they, that god spake by moses |
False |
0.661 |
0.642 |
2.119 |
Luke 23.2 (AKJV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we found this fellow peruerting the nation, and forbidding to giue tribute to cesar, saying, that he himselfe is christ a king. |
they accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation |
True |
0.659 |
0.948 |
2.366 |
Luke 11.15 (Vulgate) |
luke 11.15: quidam autem ex eis dixerunt: in beelzebub principe daemoniorum ejicit daemonia. |
they said, this fellow doth not cast out devils, but by the help of beelzebub the prince of devils |
True |
0.647 |
0.415 |
0.413 |
Matthew 12.24 (Tyndale) |
matthew 12.24: but when the pharises hearde that they sayde: this felow dryveth the devyls no nother wyse oute but by the helpe of belzebub the chefe of the devyls. |
they said, this fellow doth not cast out devils, but by the help of beelzebub the prince of devils |
True |
0.646 |
0.67 |
0.0 |
Luke 23.2 (Tyndale) |
luke 23.2: and they beganne to accuse him sayinge: we have founde this felowe pervertynge the people and forbiddynge to paye tribute to cesar: sayinge that he is christ a kynge. |
they accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation |
True |
0.625 |
0.877 |
0.327 |