Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
our saviour saith, seek ye first the kingdom of heaven, |
True |
0.764 |
0.675 |
1.251 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
our saviour saith, seek ye first the kingdom of heaven, |
True |
0.747 |
0.815 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
our saviour saith, seek ye first the kingdom of heaven, |
True |
0.722 |
0.853 |
1.338 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
our saviour saith, seek ye first the kingdom of heaven, |
True |
0.721 |
0.857 |
1.338 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
our saviour saith, seek ye first the kingdom of heaven, |
True |
0.703 |
0.765 |
2.378 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
our saviour saith, seek ye first the kingdom of heaven, |
True |
0.695 |
0.723 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
our saviour saith, seek ye first the kingdom of heaven, |
True |
0.673 |
0.705 |
2.295 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
our saviour saith, seek ye first the kingdom of heaven, |
True |
0.669 |
0.546 |
1.293 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
our saviour saith, seek ye first the kingdom of heaven, |
True |
0.659 |
0.708 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
for the outward strength will not draw on the inward strength, therefore our saviour saith, seek ye first the kingdom of heaven, |
False |
0.626 |
0.648 |
0.822 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
for the outward strength will not draw on the inward strength, therefore our saviour saith, seek ye first the kingdom of heaven, |
False |
0.624 |
0.55 |
2.323 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
for the outward strength will not draw on the inward strength, therefore our saviour saith, seek ye first the kingdom of heaven, |
False |
0.619 |
0.648 |
0.822 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
for the outward strength will not draw on the inward strength, therefore our saviour saith, seek ye first the kingdom of heaven, |
False |
0.613 |
0.574 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
for the outward strength will not draw on the inward strength, therefore our saviour saith, seek ye first the kingdom of heaven, |
False |
0.608 |
0.372 |
2.24 |