2 Corinthians 12.5 (Vulgate) |
2 corinthians 12.5: pro hujusmodi gloriabor: pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis. |
again i rejoyce in my infirmities and weakness |
False |
0.826 |
0.236 |
0.0 |
2 Corinthians 11.30 (Tyndale) |
2 corinthians 11.30: yf i must nedes reioyce i will reioyce of myne infirmities. |
again i rejoyce in my infirmities and weakness |
False |
0.818 |
0.85 |
0.694 |
2 Corinthians 11.30 (ODRV) |
2 corinthians 11.30: if i must glorie: i wil glorie of the things that concerne my infirmitie. |
again i rejoyce in my infirmities and weakness |
False |
0.812 |
0.196 |
0.0 |
2 Corinthians 11.30 (Geneva) |
2 corinthians 11.30: if i must needes reioyce, i will reioyce of mine infirmities. |
again i rejoyce in my infirmities and weakness |
False |
0.799 |
0.834 |
0.742 |
2 Corinthians 11.30 (AKJV) |
2 corinthians 11.30: if i must needes glory, i will glory of the things which concerne mine infirmities. |
again i rejoyce in my infirmities and weakness |
False |
0.796 |
0.401 |
0.694 |
2 Corinthians 11.30 (Tyndale) |
2 corinthians 11.30: yf i must nedes reioyce i will reioyce of myne infirmities. |
again i rejoyce in my infirmities |
True |
0.793 |
0.875 |
0.452 |
2 Corinthians 11.30 (Vulgate) |
2 corinthians 11.30: si gloriari oportet, quae infirmitatis meae sunt, gloriabor. |
again i rejoyce in my infirmities and weakness |
False |
0.788 |
0.309 |
0.0 |
2 Corinthians 11.30 (Geneva) |
2 corinthians 11.30: if i must needes reioyce, i will reioyce of mine infirmities. |
again i rejoyce in my infirmities |
True |
0.774 |
0.854 |
0.482 |
2 Corinthians 12.10 (Geneva) |
2 corinthians 12.10: therefore i take pleasure in infirmities, in reproches, in necessities, in persecutions, in anguish for christes sake: for when i am weake, then am i strong. |
again i rejoyce in my infirmities |
True |
0.755 |
0.505 |
0.402 |
2 Corinthians 12.5 (ODRV) |
2 corinthians 12.5: for such an one i wil glorie: but for my self i wil glorie nothing, sauing in my infirmities. |
again i rejoyce in my infirmities and weakness |
False |
0.754 |
0.798 |
0.672 |
2 Corinthians 12.10 (AKJV) |
2 corinthians 12.10: therefore i take pleasure in infirmities, in reproches, in necessities, in persecutions, in distresses for christes sake: for when i am weake, then am i strong. |
again i rejoyce in my infirmities |
True |
0.753 |
0.521 |
0.402 |
2 Corinthians 12.5 (AKJV) |
2 corinthians 12.5: of such a one will i glory, yet of my selfe i will not glory, but in mine infirmities. |
again i rejoyce in my infirmities and weakness |
False |
0.747 |
0.792 |
0.742 |
2 Corinthians 12.5 (Geneva) |
2 corinthians 12.5: of such a man will i reioyce: of my selfe will i not reioyce, except it bee of mine infirmities. |
again i rejoyce in my infirmities and weakness |
False |
0.743 |
0.763 |
0.694 |
2 Corinthians 11.30 (AKJV) |
2 corinthians 11.30: if i must needes glory, i will glory of the things which concerne mine infirmities. |
again i rejoyce in my infirmities |
True |
0.741 |
0.335 |
0.452 |
2 Corinthians 12.10 (ODRV) |
2 corinthians 12.10: for the which cause i please my self in infirmities, in contumelies, in necessities, in persecutions, in distresses for christ. for when i am weake, then am i mightie. |
again i rejoyce in my infirmities |
True |
0.738 |
0.357 |
0.402 |
2 Corinthians 12.5 (Tyndale) |
2 corinthians 12.5: of this man will i reioyce of my silfe will i not reioyce except it be of myne infirmities. |
again i rejoyce in my infirmities and weakness |
False |
0.73 |
0.706 |
0.694 |