Titus 1.12 (Geneva) |
titus 1.12: one of themselues, euen one of their owne prophets said, the cretians are alwaies liars, euill beastes, slowe bellies. |
so paul, tit. 1. 12* one of your own prophets have said, the grecians are lyars, evil beasts, slow-bellies. mark the manner of speech |
False |
0.774 |
0.867 |
2.162 |
Titus 1.12 (AKJV) |
titus 1.12: one of themselues, euen a prophet of their owne, said: the cretians are alway lyers, euill beasts, slow bellies. |
so paul, tit. 1. 12* one of your own prophets have said, the grecians are lyars, evil beasts, slow-bellies. mark the manner of speech |
False |
0.749 |
0.808 |
2.636 |
Titus 1.12 (Tyndale) |
titus 1.12: one beynge of the selves which was a poyet of their awne sayde: the cretayns are all wayes lyars evyll beastes and slowe belies. |
so paul, tit. 1. 12* one of your own prophets have said, the grecians are lyars, evil beasts, slow-bellies. mark the manner of speech |
False |
0.736 |
0.206 |
1.701 |
Titus 1.12 (ODRV) |
titus 1.12: one of them said, their owne proper prophet, the cretensians alwaies liers, naughtie beasts, slouthful bellies. |
so paul, tit. 1. 12* one of your own prophets have said, the grecians are lyars, evil beasts, slow-bellies. mark the manner of speech |
False |
0.668 |
0.536 |
1.443 |