John 16.7 (Tyndale) |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. but yf i departe i will sende him vnto you. |
therefore as christ saith iohn 16. concerning his presence with his disciples, it is expedient that i go, the comforter cannot come else, but if i go i will send him to you |
False |
0.832 |
0.769 |
0.961 |
John 16.7 (ODRV) |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. for if i goe not, the paraclete shal not come to you: but if i goe, i wil send him to you. |
therefore as christ saith iohn 16. concerning his presence with his disciples, it is expedient that i go, the comforter cannot come else, but if i go i will send him to you |
False |
0.817 |
0.763 |
1.134 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
therefore as christ saith iohn 16. concerning his presence with his disciples, it is expedient that i go, the comforter cannot come else, but if i go i will send him to you |
False |
0.813 |
0.833 |
1.608 |
John 16.7 (AKJV) |
john 16.7: neuerthelesse; i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
therefore as christ saith iohn 16. concerning his presence with his disciples, it is expedient that i go, the comforter cannot come else, but if i go i will send him to you |
False |
0.805 |
0.848 |
1.556 |
John 16.7 (Tyndale) |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. but yf i departe i will sende him vnto you. |
concerning his presence with his disciples, it is expedient that i go, the comforter cannot come else, but if i go i will send him to you |
True |
0.788 |
0.806 |
0.661 |
John 16.7 (ODRV) |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. for if i goe not, the paraclete shal not come to you: but if i goe, i wil send him to you. |
concerning his presence with his disciples, it is expedient that i go, the comforter cannot come else, but if i go i will send him to you |
True |
0.763 |
0.808 |
0.78 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
concerning his presence with his disciples, it is expedient that i go, the comforter cannot come else, but if i go i will send him to you |
True |
0.756 |
0.863 |
1.278 |
John 16.7 (AKJV) |
john 16.7: neuerthelesse; i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
concerning his presence with his disciples, it is expedient that i go, the comforter cannot come else, but if i go i will send him to you |
True |
0.745 |
0.879 |
1.237 |