Matthew 5.47 (AKJV) |
matthew 5.47: and if yee salute your brethren only, what do you more then others? doe not euen the publicanes so? |
if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
True |
0.889 |
0.96 |
5.979 |
Matthew 5.46 (AKJV) - 0 |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? |
if ye love them which love you what reward have yee |
True |
0.851 |
0.898 |
3.952 |
Matthew 5.47 (ODRV) |
matthew 5.47: and if you salute your brethren only, what do you more, do not also the heathen this? |
if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
True |
0.849 |
0.906 |
2.665 |
Matthew 5.46 (Tyndale) |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: what rewarde shall ye have? doo not the publicans euen so? |
if ye love them which love you what reward have yee, and if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
False |
0.847 |
0.834 |
7.889 |
Matthew 5.47 (Geneva) |
matthew 5.47: and if ye be friendly to your brethren onely, what singular thing doe ye? doe not euen the publicanes likewise? |
if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
True |
0.844 |
0.874 |
2.835 |
Matthew 5.46 (Geneva) - 0 |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? |
if ye love them which love you what reward have yee |
True |
0.841 |
0.883 |
0.508 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
if ye love them which love you what reward have yee, and if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
False |
0.839 |
0.59 |
3.17 |
Matthew 5.46 (AKJV) |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? doe not euen the publicanes the same? |
if ye love them which love you what reward have yee, and if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
False |
0.835 |
0.838 |
6.349 |
Matthew 5.46 (Geneva) |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? doe not the publicanes euen the same? |
if ye love them which love you what reward have yee, and if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
False |
0.83 |
0.699 |
1.487 |
Matthew 5.47 (AKJV) |
matthew 5.47: and if yee salute your brethren only, what do you more then others? doe not euen the publicanes so? |
if ye love them which love you what reward have yee, and if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
False |
0.812 |
0.925 |
7.184 |
Matthew 5.47 (Vulgate) |
matthew 5.47: et si salutaveritis fratres vestros tantum, quid amplius facitis? nonne et ethnici hoc faciunt? |
if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
True |
0.811 |
0.618 |
0.0 |
Matthew 5.46 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: |
if ye love them which love you what reward have yee |
True |
0.798 |
0.863 |
4.725 |
Matthew 5.47 (Geneva) |
matthew 5.47: and if ye be friendly to your brethren onely, what singular thing doe ye? doe not euen the publicanes likewise? |
if ye love them which love you what reward have yee, and if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
False |
0.786 |
0.552 |
2.848 |
Luke 6.32 (Tyndale) - 0 |
luke 6.32: if ye love the which love you: |
if ye love them which love you what reward have yee |
True |
0.777 |
0.824 |
4.908 |
Matthew 5.47 (ODRV) |
matthew 5.47: and if you salute your brethren only, what do you more, do not also the heathen this? |
if ye love them which love you what reward have yee, and if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
False |
0.771 |
0.782 |
3.485 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
if ye love them which love you what reward have yee |
True |
0.76 |
0.746 |
1.64 |
Matthew 5.46 (Tyndale) - 2 |
matthew 5.46: doo not the publicans euen so? |
if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
True |
0.752 |
0.545 |
2.22 |
Luke 6.32 (Wycliffe) - 0 |
luke 6.32: and if ye louen hem that louen you, what thanke is to you? |
if ye love them which love you what reward have yee |
True |
0.751 |
0.35 |
0.533 |
Matthew 5.47 (Tyndale) |
matthew 5.47: and yf ye be frendly to youre brethren onlye: what singuler thynge doo ye? |
if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
True |
0.741 |
0.478 |
0.796 |
Matthew 5.46 (AKJV) |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? doe not euen the publicanes the same? |
if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
True |
0.712 |
0.769 |
4.005 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
True |
0.712 |
0.649 |
1.908 |
Matthew 5.46 (Geneva) |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? doe not the publicanes euen the same? |
if yee salute your brethren only what doe ye more then others, doe not even the publicans so |
True |
0.707 |
0.591 |
1.709 |
Luke 6.32 (Geneva) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners loue those that loue them. |
if ye love them which love you what reward have yee |
True |
0.692 |
0.849 |
1.739 |
Luke 6.32 (AKJV) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke haue ye? for sinners also loue those that loue them. |
if ye love them which love you what reward have yee |
True |
0.685 |
0.839 |
1.883 |
Luke 6.32 (ODRV) |
luke 6.32: and if you loue them that loue you, what thanke is to you? for sinners also loue them that loue you. |
if ye love them which love you what reward have yee |
True |
0.676 |
0.59 |
0.0 |
Matthew 5.46 (Vulgate) |
matthew 5.46: si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt? |
if ye love them which love you what reward have yee |
True |
0.657 |
0.363 |
0.0 |