Jeremiah 2.21 (AKJV) |
jeremiah 2.21: yet i had planted thee a noble vine, wholy a right seede: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine vnto me? |
i had planted thee a noble vine, how art thou turned to a degenerate plant |
True |
0.807 |
0.955 |
2.989 |
Jeremiah 2.21 (Geneva) |
jeremiah 2.21: yet i had planted thee, a noble vine, whose plants were all natural: howe then art thou turned vnto me into the plants of a strange vine? |
i had planted thee a noble vine, how art thou turned to a degenerate plant |
True |
0.761 |
0.932 |
0.559 |
Jeremiah 2.22 (Geneva) |
jeremiah 2.22: though thou wash thee with nitre, and take thee much sope, yet thine iniquitie is marked before me, sayeth the lord god. |
i had planted thee a noble vine, how art thou turned to a degenerate plant? though thou wash thee with nitre and much soape, ier. 5.7. yet this iniquity of thine is marked before me, saith the lord |
False |
0.72 |
0.884 |
4.883 |
Jeremiah 2.22 (AKJV) |
jeremiah 2.22: for though thou wash thee with nitre, and take thee much sope, yet thine iniquitie is marked before me, saith the lord god. |
i had planted thee a noble vine, how art thou turned to a degenerate plant? though thou wash thee with nitre and much soape, ier. 5.7. yet this iniquity of thine is marked before me, saith the lord |
False |
0.716 |
0.872 |
5.832 |
Jeremiah 2.22 (Douay-Rheims) |
jeremiah 2.22: though thou wash thyself with nitre, and multiply to thyself the herb borith, thou art stained in thy iniquity before me, saith the lord god. |
though thou wash thee with nitre and much soape, ier |
True |
0.707 |
0.691 |
0.273 |
Jeremiah 2.22 (Geneva) |
jeremiah 2.22: though thou wash thee with nitre, and take thee much sope, yet thine iniquitie is marked before me, sayeth the lord god. |
though thou wash thee with nitre and much soape, ier |
True |
0.696 |
0.888 |
0.388 |
Jeremiah 2.22 (Douay-Rheims) |
jeremiah 2.22: though thou wash thyself with nitre, and multiply to thyself the herb borith, thou art stained in thy iniquity before me, saith the lord god. |
i had planted thee a noble vine, how art thou turned to a degenerate plant? though thou wash thee with nitre and much soape, ier. 5.7. yet this iniquity of thine is marked before me, saith the lord |
False |
0.692 |
0.189 |
4.511 |
Jeremiah 2.21 (AKJV) |
jeremiah 2.21: yet i had planted thee a noble vine, wholy a right seede: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine vnto me? |
i had planted thee a noble vine, how art thou turned to a degenerate plant? though thou wash thee with nitre and much soape, ier. 5.7. yet this iniquity of thine is marked before me, saith the lord |
False |
0.688 |
0.895 |
7.228 |
Jeremiah 2.22 (AKJV) |
jeremiah 2.22: for though thou wash thee with nitre, and take thee much sope, yet thine iniquitie is marked before me, saith the lord god. |
though thou wash thee with nitre and much soape, ier |
True |
0.68 |
0.888 |
0.388 |
Jeremiah 2.22 (AKJV) |
jeremiah 2.22: for though thou wash thee with nitre, and take thee much sope, yet thine iniquitie is marked before me, saith the lord god. |
yet this iniquity of thine is marked before me, saith the lord |
True |
0.678 |
0.889 |
0.279 |
Jeremiah 2.21 (Vulgate) |
jeremiah 2.21: ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: quomodo ergo conversa es mihi in pravum, vinea aliena? |
i had planted thee a noble vine, how art thou turned to a degenerate plant |
True |
0.678 |
0.209 |
0.0 |
Jeremiah 2.22 (Geneva) |
jeremiah 2.22: though thou wash thee with nitre, and take thee much sope, yet thine iniquitie is marked before me, sayeth the lord god. |
yet this iniquity of thine is marked before me, saith the lord |
True |
0.669 |
0.898 |
0.279 |
Jeremiah 2.21 (Geneva) |
jeremiah 2.21: yet i had planted thee, a noble vine, whose plants were all natural: howe then art thou turned vnto me into the plants of a strange vine? |
i had planted thee a noble vine, how art thou turned to a degenerate plant? though thou wash thee with nitre and much soape, ier. 5.7. yet this iniquity of thine is marked before me, saith the lord |
False |
0.664 |
0.78 |
4.203 |
Jeremiah 2.21 (Douay-Rheims) |
jeremiah 2.21: yet i planted thee a chosen vineyard, all true seed: how then art thou turned unto me into that which is good for nothing, o strange vineyard? |
i had planted thee a noble vine, how art thou turned to a degenerate plant |
True |
0.652 |
0.689 |
0.0 |