1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
so then this is not the meaning of the words, thou shalt save thy self no, we may too truly say with the apostle, if in this life only we had hope, miserabiliores sumus omnibus filiis hominis |
True |
0.655 |
0.741 |
0.236 |
1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
so then this is not the meaning of the words, thou shalt save thy self no, we may too truly say with the apostle, if in this life only we had hope, miserabiliores sumus omnibus filiis hominis |
True |
0.647 |
0.793 |
0.246 |
1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
so then this is not the meaning of the words, thou shalt save thy self no, we may too truly say with the apostle, if in this life only we had hope, miserabiliores sumus omnibus filiis hominis |
True |
0.636 |
0.684 |
0.038 |
1 Corinthians 15.19 (Vulgate) |
1 corinthians 15.19: si in hac vita tantum in christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. |
so then this is not the meaning of the words, thou shalt save thy self no, we may too truly say with the apostle, if in this life only we had hope, miserabiliores sumus omnibus filiis hominis |
True |
0.602 |
0.749 |
3.413 |