Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
he who had nothing like vanity or flattery in himself, and was far from encouraging either in mankind, said, wheresoever this gospel shall be preached, in the whole world, there shall also this that this wom*n hath don*, be told for a memorial of her |
False |
0.648 |
0.926 |
2.254 |
Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
he who had nothing like vanity or flattery in himself, and was far from encouraging either in mankind, said, wheresoever this gospel shall be preached, in the whole world, there shall also this that this wom*n hath don*, be told for a memorial of her |
False |
0.641 |
0.925 |
1.205 |
Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
he who had nothing like vanity or flattery in himself, and was far from encouraging either in mankind, said, wheresoever this gospel shall be preached, in the whole world, there shall also this that this wom*n hath don*, be told for a memorial of her |
False |
0.627 |
0.959 |
2.47 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
he who had nothing like vanity or flattery in himself, and was far from encouraging either in mankind, said, wheresoever this gospel shall be preached, in the whole world, there shall also this that this wom*n hath don*, be told for a memorial of her |
False |
0.621 |
0.905 |
0.538 |