Matthew 15.33 (Geneva) |
matthew 15.33: and his disciples saide vnto him, whence should we get so much bread in the wildernes, as should suffice so great a multitude! |
the disciples said whence should we have bread in the wilderness to fill so great a multitude |
True |
0.855 |
0.926 |
1.969 |
Matthew 15.33 (AKJV) |
matthew 15.33: and his disciples say vnto him, whence should we haue so much bread in the wildernesse, as to fill so great a multitude? |
the disciples said whence should we have bread in the wilderness to fill so great a multitude |
True |
0.848 |
0.956 |
1.969 |
Matthew 15.33 (Tyndale) |
matthew 15.33: and his disciples sayd vnto him: whence shuld we get so moche breed in the wildernes as shuld suffise so greate a multitude? |
the disciples said whence should we have bread in the wilderness to fill so great a multitude |
True |
0.826 |
0.864 |
0.71 |
Matthew 15.33 (ODRV) |
matthew 15.33: and the disciples say vnto him: whence then may we get so many loaues in the desert as to fil so great a multitude? |
the disciples said whence should we have bread in the wilderness to fill so great a multitude |
True |
0.786 |
0.888 |
1.589 |
Matthew 15.33 (AKJV) |
matthew 15.33: and his disciples say vnto him, whence should we haue so much bread in the wildernesse, as to fill so great a multitude? |
the disciples said whence should we have bread in the wilderness to fill so great a multitude? i may well say, on the contrary, whence should i have matter amongst crowdes and throngs, so as to satisfy the just and natural cravings of these several parts and propositions |
True |
0.756 |
0.934 |
2.527 |
Matthew 15.33 (Geneva) |
matthew 15.33: and his disciples saide vnto him, whence should we get so much bread in the wildernes, as should suffice so great a multitude! |
the disciples said whence should we have bread in the wilderness to fill so great a multitude? i may well say, on the contrary, whence should i have matter amongst crowdes and throngs, so as to satisfy the just and natural cravings of these several parts and propositions |
True |
0.753 |
0.888 |
1.69 |
Matthew 15.33 (Tyndale) |
matthew 15.33: and his disciples sayd vnto him: whence shuld we get so moche breed in the wildernes as shuld suffise so greate a multitude? |
the disciples said whence should we have bread in the wilderness to fill so great a multitude? i may well say, on the contrary, whence should i have matter amongst crowdes and throngs, so as to satisfy the just and natural cravings of these several parts and propositions |
True |
0.741 |
0.715 |
0.523 |
Matthew 15.33 (ODRV) |
matthew 15.33: and the disciples say vnto him: whence then may we get so many loaues in the desert as to fil so great a multitude? |
the disciples said whence should we have bread in the wilderness to fill so great a multitude? i may well say, on the contrary, whence should i have matter amongst crowdes and throngs, so as to satisfy the just and natural cravings of these several parts and propositions |
True |
0.729 |
0.792 |
1.69 |
Matthew 15.33 (Vulgate) - 1 |
matthew 15.33: unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? |
the disciples said whence should we have bread in the wilderness to fill so great a multitude |
True |
0.727 |
0.482 |
0.0 |
Matthew 15.33 (Vulgate) |
matthew 15.33: et dicunt ei discipuli: unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? |
the disciples said whence should we have bread in the wilderness to fill so great a multitude? i may well say, on the contrary, whence should i have matter amongst crowdes and throngs, so as to satisfy the just and natural cravings of these several parts and propositions |
True |
0.674 |
0.228 |
0.0 |
Mark 8.4 (AKJV) |
mark 8.4: and his disciples answered him, from whence can a man satisfie these men with bread here in the wildernes? |
the disciples said whence should we have bread in the wilderness to fill so great a multitude |
True |
0.651 |
0.79 |
0.833 |
Mark 8.4 (ODRV) |
mark 8.4: and his disciples answered him: whence may a man fil them here with bread in the wildernes? |
the disciples said whence should we have bread in the wilderness to fill so great a multitude |
True |
0.638 |
0.881 |
0.871 |
Mark 8.4 (Geneva) |
mark 8.4: then his disciples answered him, whence can a man satisfie these with bread here in the wildernes? |
the disciples said whence should we have bread in the wilderness to fill so great a multitude |
True |
0.637 |
0.81 |
0.871 |
Mark 8.4 (Tyndale) |
mark 8.4: and his disciples answered him: where shuld a man have breade here in the wildernes to satisfie these? |
the disciples said whence should we have bread in the wilderness to fill so great a multitude |
True |
0.635 |
0.814 |
0.437 |