John 20.4 (Geneva) |
john 20.4: so they ranne both together, but the other disciple did outrunne peter, and came first to the sepulchre. |
for as s. iohn came first to the sepulchre, but s. peter went in before him |
True |
0.758 |
0.76 |
3.073 |
John 20.4 (AKJV) |
john 20.4: so they ranne both together, and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre. |
for as s. iohn came first to the sepulchre, but s. peter went in before him |
True |
0.745 |
0.736 |
3.073 |
John 20.4 (ODRV) |
john 20.4: and both ranne together, and that other disciple did out-runne peter, and came first to the monument. |
for as s. iohn came first to the sepulchre, but s. peter went in before him |
True |
0.728 |
0.72 |
1.498 |
John 20.4 (Tyndale) |
john 20.4: they ranne bothe to gether and that other disciple dyd out runne peter and came fyrst to the sepulcre. |
for as s. iohn came first to the sepulchre, but s. peter went in before him |
True |
0.718 |
0.493 |
1.33 |
John 20.3 (AKJV) |
john 20.3: peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
for as s. iohn came first to the sepulchre |
True |
0.69 |
0.648 |
2.746 |
John 20.3 (AKJV) |
john 20.3: peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
for as s. iohn came first to the sepulchre, but s. peter went in before him |
True |
0.69 |
0.518 |
5.258 |
John 20.3 (Tyndale) |
john 20.3: peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre. |
for as s. iohn came first to the sepulchre, but s. peter went in before him |
True |
0.679 |
0.457 |
3.461 |
John 20.3 (Geneva) |
john 20.3: peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. |
for as s. iohn came first to the sepulchre, but s. peter went in before him |
True |
0.676 |
0.561 |
5.036 |
John 20.3 (Geneva) |
john 20.3: peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. |
for as s. iohn came first to the sepulchre |
True |
0.674 |
0.684 |
2.637 |
John 20.1 (Geneva) |
john 20.1: nowe the first day of the weeke came marie magdalene, early when it was yet darke, vnto the sepulchre, and sawe the stone taken away from the tombe. |
for as s. iohn came first to the sepulchre |
True |
0.654 |
0.458 |
2.001 |
John 20.3 (Tyndale) |
john 20.3: peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre. |
for as s. iohn came first to the sepulchre |
True |
0.648 |
0.585 |
1.168 |
John 20.1 (AKJV) |
john 20.1: the first day of the weeke, commeth mary magdalene earely when it was yet darke, vnto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. |
for as s. iohn came first to the sepulchre |
True |
0.641 |
0.468 |
1.712 |
John 20.3 (Wycliffe) |
john 20.3: therfor petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue. |
for as s. iohn came first to the sepulchre |
True |
0.633 |
0.471 |
0.0 |
John 20.1 (ODRV) |
john 20.1: and the first of the sabboth, marie magdalene commeth early, when it was yet darke, vnto the monument: and she saw the stone taken away from the monument. |
for as s. iohn came first to the sepulchre |
True |
0.609 |
0.352 |
0.0 |