1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
but if there be no resurrection of be dead, then is christ not risen, (as the apostle argu*th, 1 cor. 15.13.) but that christ is risen, the suffeings of so many, near unto christ his time, i say *eir suffering unto death, |
False |
0.765 |
0.891 |
2.686 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
but if there be no resurrection of be dead, then is christ not risen, (as the apostle argu*th, 1 cor. 15.13.) but that christ is risen, the suffeings of so many, near unto christ his time, i say *eir suffering unto death, |
False |
0.765 |
0.49 |
1.431 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
but if there be no resurrection of be dead, then is christ not risen, (as the apostle argu*th, 1 cor. 15.13.) but that christ is risen, the suffeings of so many, near unto christ his time, i say *eir suffering unto death, |
False |
0.755 |
0.914 |
2.686 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
but if there be no resurrection of be dead, then is christ not risen, (as the apostle argu*th, 1 cor. 15.13.) but that christ is risen, the suffeings of so many, near unto christ his time, i say *eir suffering unto death, |
False |
0.755 |
0.829 |
2.553 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
but if there be no resurrection of be dead, then is christ not risen, (as the apostle argu*th, 1 cor. 15.13.) but that christ is risen, the suffeings of so many, near unto christ his time, i say *eir suffering unto death, |
False |
0.75 |
0.297 |
1.139 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
but if there be no resurrection of be dead, then is christ not risen, (as the apostle argu*th, 1 cor. 15.13.) but that christ is risen, the suffeings of so many, near unto christ his time, i say *eir suffering unto death, |
False |
0.731 |
0.602 |
1.645 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
but if there be no resurrection of be dead, then is christ not risen, (as the apostle argu*th, 1 cor. 15.13.) but that christ is risen, the suffeings of so many, near unto christ his time, i say *eir suffering unto death, |
False |
0.728 |
0.713 |
1.579 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
but if there be no resurrection of be dead, then is christ not risen, (as the apostle argu*th, 1 cor. 15.13.) but that christ is risen, the suffeings of so many, near unto christ his time, i say *eir suffering unto death, |
False |
0.723 |
0.213 |
0.627 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
but if there be no resurrection of be dead, then is christ not risen, (as the apostle argu*th, 1 cor. 15.13.) but that christ is risen, the suffeings of so many, near unto christ his time, i say *eir suffering unto death, |
False |
0.72 |
0.708 |
1.579 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
but if there be no resurrection of be dead, then is christ not risen, (as the apostle argu*th, 1 cor. 15.13.) but that christ is risen, the suffeings of so many, near unto christ his time, i say *eir suffering unto death, |
False |
0.688 |
0.181 |
0.436 |