2 Peter 1.7 (Geneva) - 1 |
2 peter 1.7: and with brotherly kindnes, loue. |
and put on love and brotherly-kindnesse |
True |
0.835 |
0.501 |
0.127 |
2 Peter 1.7 (AKJV) - 1 |
2 peter 1.7: and to brotherly kindnesse, charitie. |
and put on love and brotherly-kindnesse |
True |
0.827 |
0.698 |
1.745 |
2 Peter 1.7 (Tyndale) |
2 peter 1.7: in godlynes brotherly kyndnes in brotherly kyndnes love. |
and put on love and brotherly-kindnesse |
True |
0.773 |
0.224 |
1.551 |
2 Peter 1.7 (Vulgate) |
2 peter 1.7: in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. |
and put on love and brotherly-kindnesse |
True |
0.745 |
0.188 |
0.0 |
Ephesians 4.2 (AKJV) |
ephesians 4.2: with all lowlinesse and meekenesse, with long suffering, forbearing one another in loue. |
and put on love and brotherly-kindnesse |
True |
0.721 |
0.183 |
0.0 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
he abstaines from fornication for you, gives thanks, abstains from wordly lusts for you, keeps himselfe from idols, seeks the things that are above, mortifies his members that are on earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection |
True |
0.712 |
0.894 |
1.696 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
he abstaines from fornication for you, gives thanks, abstains from wordly lusts for you, keeps himselfe from idols, seeks the things that are above, mortifies his members that are on earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection |
True |
0.701 |
0.863 |
1.645 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
he abstaines from fornication for you, gives thanks, abstains from wordly lusts for you, keeps himselfe from idols, seeks the things that are above, mortifies his members that are on earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection |
True |
0.701 |
0.762 |
2.069 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
he abstaines from fornication for you, gives thanks, abstains from wordly lusts for you, keeps himselfe from idols, seeks the things that are above, mortifies his members that are on earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection |
True |
0.697 |
0.245 |
0.0 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
must have no other meaning but believe that christ has put on love for you, that he abstaines from fornication for you, gives thanks, abstains from wordly lusts for you, keeps himselfe from idols, seeks the things that are above, mortifies his members that are on earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection |
True |
0.695 |
0.901 |
1.696 |
2 Peter 1.7 (ODRV) |
2 peter 1.7: and in pietie, loue of the fraternitie: and in the loue of the fraternitie, charitie. |
and put on love and brotherly-kindnesse |
True |
0.685 |
0.186 |
0.0 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
must have no other meaning but believe that christ has put on love for you, that he abstaines from fornication for you, gives thanks, abstains from wordly lusts for you, keeps himselfe from idols, seeks the things that are above, mortifies his members that are on earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection |
True |
0.679 |
0.863 |
1.645 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
must have no other meaning but believe that christ has put on love for you, that he abstaines from fornication for you, gives thanks, abstains from wordly lusts for you, keeps himselfe from idols, seeks the things that are above, mortifies his members that are on earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection |
True |
0.673 |
0.271 |
0.0 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
must have no other meaning but believe that christ has put on love for you, that he abstaines from fornication for you, gives thanks, abstains from wordly lusts for you, keeps himselfe from idols, seeks the things that are above, mortifies his members that are on earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, for you |
True |
0.671 |
0.914 |
1.373 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
must have no other meaning but believe that christ has put on love for you, that he abstaines from fornication for you, gives thanks, abstains from wordly lusts for you, keeps himselfe from idols, seeks the things that are above, mortifies his members that are on earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection |
True |
0.662 |
0.723 |
2.069 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
must have no other meaning but believe that christ has put on love for you, that he abstaines from fornication for you, gives thanks, abstains from wordly lusts for you, keeps himselfe from idols, seeks the things that are above, mortifies his members that are on earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, for you |
True |
0.658 |
0.885 |
1.332 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
and put on love and brotherly-kindnesse, and pray continually, in all things give thanks, abstaine from worldly lusts, love one another, keep your selves from idols, seeke the thinks that are above, &c. must have no other meaning but believe that christ has put on love for you, that he abstaines from fornication for you, gives thanks, abstains from wordly lusts for you, keeps himselfe from idols, seeks the things that are above, mortifies his members that are on earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, for you; all which are blasphemies |
False |
0.653 |
0.949 |
1.373 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
must have no other meaning but believe that christ has put on love for you, that he abstaines from fornication for you, gives thanks, abstains from wordly lusts for you, keeps himselfe from idols, seeks the things that are above, mortifies his members that are on earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, for you |
True |
0.643 |
0.761 |
1.962 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
and put on love and brotherly-kindnesse, and pray continually, in all things give thanks, abstaine from worldly lusts, love one another, keep your selves from idols, seeke the thinks that are above, &c. must have no other meaning but believe that christ has put on love for you, that he abstaines from fornication for you, gives thanks, abstains from wordly lusts for you, keeps himselfe from idols, seeks the things that are above, mortifies his members that are on earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, for you; all which are blasphemies |
False |
0.641 |
0.94 |
1.332 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
and put on love and brotherly-kindnesse, and pray continually, in all things give thanks, abstaine from worldly lusts, love one another, keep your selves from idols, seeke the thinks that are above, &c. must have no other meaning but believe that christ has put on love for you, that he abstaines from fornication for you, gives thanks, abstains from wordly lusts for you, keeps himselfe from idols, seeks the things that are above, mortifies his members that are on earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, for you; all which are blasphemies |
False |
0.628 |
0.851 |
3.018 |
1 Thessalonians 5.17 (Geneva) |
1 thessalonians 5.17: pray continually. |
pray continually, in all things give thanks, abstaine from worldly lusts, love one another, keep your selves from idols, seeke the thinks that are above, &c |
True |
0.612 |
0.438 |
0.278 |