Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
mortifie therefore your members that are upon earth, fornication, uncleannesse, &c |
True |
0.855 |
0.936 |
6.028 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
mortifie therefore your members that are upon earth, fornication, uncleannesse, &c |
True |
0.85 |
0.951 |
6.217 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
mortifie therefore your members that are upon earth, fornication, uncleannesse, &c |
True |
0.829 |
0.907 |
1.189 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
mortifie therefore your members that are upon earth, fornication, uncleannesse, &c |
True |
0.823 |
0.894 |
0.0 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
mortifie therefore your members that are upon earth, fornication, uncleannesse, &c |
True |
0.821 |
0.948 |
5.849 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
yee are dead, ver. 5. mortifie therefore your members that are upon earth, fornication, uncleannesse, &c. to mortifie fornication, must be the none-acting of fo*n*cation: 1. because it is an abominable sense to imagine that we mortifie fornication, |
False |
0.71 |
0.87 |
12.662 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
yee are dead, ver. 5. mortifie therefore your members that are upon earth, fornication, uncleannesse, &c. to mortifie fornication, must be the none-acting of fo*n*cation: 1. because it is an abominable sense to imagine that we mortifie fornication, |
False |
0.709 |
0.801 |
12.277 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
yee are dead, ver. 5. mortifie therefore your members that are upon earth, fornication, uncleannesse, &c. to mortifie fornication, must be the none-acting of fo*n*cation: 1. because it is an abominable sense to imagine that we mortifie fornication, |
False |
0.702 |
0.353 |
4.084 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
yee are dead, ver. 5. mortifie therefore your members that are upon earth, fornication, uncleannesse, &c. to mortifie fornication, must be the none-acting of fo*n*cation: 1. because it is an abominable sense to imagine that we mortifie fornication, |
False |
0.686 |
0.381 |
0.452 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
yee are dead, ver. 5. mortifie therefore your members that are upon earth, fornication, uncleannesse, &c. to mortifie fornication, must be the none-acting of fo*n*cation: 1. because it is an abominable sense to imagine that we mortifie fornication, |
False |
0.676 |
0.868 |
11.914 |
1 Corinthians 6.18 (AKJV) |
1 corinthians 6.18: flee fornication: euery sinne that a man doeth, is without the body: but he that committeth fornication, sinneth against his owne body. |
to mortifie fornication, must be the none-acting of fo*n*cation |
True |
0.621 |
0.413 |
2.431 |
1 Corinthians 6.18 (Geneva) |
1 corinthians 6.18: flee fornication: euery sinne that a man doeth, is without the bodie: but hee that committeth fornication, sinneth against his owne bodie. |
to mortifie fornication, must be the none-acting of fo*n*cation |
True |
0.618 |
0.42 |
2.379 |
1 Corinthians 6.18 (ODRV) |
1 corinthians 6.18: fly fornication. euery sinne whatsoeuer a man doeth, is without the body: but he that doth fornicate, sinneth against his owne body. |
to mortifie fornication, must be the none-acting of fo*n*cation |
True |
0.615 |
0.41 |
1.625 |