Romans 7.17 (Geneva) |
romans 7.17: nowe then, it is no more i, that doe it, but sinne that dwelleth in me. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver |
True |
0.921 |
0.938 |
0.944 |
Romans 7.17 (AKJV) |
romans 7.17: now then, it is no more i that doe it: but sinne that dwelleth in me. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver |
True |
0.917 |
0.94 |
1.005 |
Romans 7.17 (Tyndale) |
romans 7.17: so then nowe it is not i that do it but synne that dwelleth in me. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver |
True |
0.901 |
0.885 |
0.335 |
Romans 7.20 (AKJV) |
romans 7.20: now if i doe that i would not, it is no more i that do it, but sinne that dwelleth in me. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver |
True |
0.873 |
0.927 |
1.005 |
Romans 7.20 (Geneva) |
romans 7.20: nowe if i do that i would not, it is no more i that doe it, but the sinne that dwelleth in me. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver |
True |
0.873 |
0.911 |
0.944 |
Romans 7.17 (ODRV) |
romans 7.17: but now, not i worke it any more, but the sinne that dwelleth in me. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver |
True |
0.869 |
0.901 |
1.005 |
Romans 7.20 (Tyndale) |
romans 7.20: finally yf i do that i wolde not then is it not i that doo it but synne that dwelleth in me doeth it. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver |
True |
0.829 |
0.769 |
0.266 |
Romans 7.20 (ODRV) |
romans 7.20: and if that which i wil not, the same i doe: now not i worke it, but the sinne that dwelleth in me. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver |
True |
0.826 |
0.787 |
0.889 |
Romans 7.18 (AKJV) - 0 |
romans 7.18: for i know, that in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing. |
i know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing, his meaning be according to the antinomians divinity, that no regenerate man sinneth, |
True |
0.802 |
0.961 |
2.421 |
Romans 7.17 (Vulgate) |
romans 7.17: nunc autem jam non ego operor illud, sed quod habitat in me peccatum. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver |
True |
0.797 |
0.325 |
0.0 |
Romans 7.18 (Tyndale) - 0 |
romans 7.18: for i knowe that in me (that is to saye in my flesshe) dwelleth no good thinge. |
i know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing, his meaning be according to the antinomians divinity, that no regenerate man sinneth, |
True |
0.795 |
0.941 |
0.325 |
Romans 7.18 (Geneva) - 0 |
romans 7.18: for i know, that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing: |
i know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing, his meaning be according to the antinomians divinity, that no regenerate man sinneth, |
True |
0.794 |
0.963 |
2.421 |
Romans 7.20 (Vulgate) |
romans 7.20: si autem quod nolo, illud facio: jam non ego operor illud, sed quod habitat in me, peccatum. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver |
True |
0.794 |
0.315 |
0.0 |
Romans 7.20 (AKJV) |
romans 7.20: now if i doe that i would not, it is no more i that do it, but sinne that dwelleth in me. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver. 18. i know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing, his meaning be according to the antinomians divinity, that no regenerate man sinneth, |
False |
0.783 |
0.896 |
1.261 |
Romans 7.20 (Geneva) |
romans 7.20: nowe if i do that i would not, it is no more i that doe it, but the sinne that dwelleth in me. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver. 18. i know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing, his meaning be according to the antinomians divinity, that no regenerate man sinneth, |
False |
0.78 |
0.837 |
1.185 |
Romans 7.17 (Geneva) |
romans 7.17: nowe then, it is no more i, that doe it, but sinne that dwelleth in me. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver. 18. i know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing, his meaning be according to the antinomians divinity, that no regenerate man sinneth, |
False |
0.778 |
0.899 |
1.185 |
Romans 7.18 (ODRV) - 0 |
romans 7.18: for i know that there dwelleth not in me, that is to say, in my flesh, good. |
i know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing, his meaning be according to the antinomians divinity, that no regenerate man sinneth, |
True |
0.777 |
0.937 |
1.349 |
Romans 7.17 (AKJV) |
romans 7.17: now then, it is no more i that doe it: but sinne that dwelleth in me. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver. 18. i know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing, his meaning be according to the antinomians divinity, that no regenerate man sinneth, |
False |
0.775 |
0.911 |
1.261 |
Romans 7.17 (Tyndale) |
romans 7.17: so then nowe it is not i that do it but synne that dwelleth in me. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver. 18. i know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing, his meaning be according to the antinomians divinity, that no regenerate man sinneth, |
False |
0.772 |
0.726 |
0.631 |
Romans 7.17 (ODRV) |
romans 7.17: but now, not i worke it any more, but the sinne that dwelleth in me. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver. 18. i know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing, his meaning be according to the antinomians divinity, that no regenerate man sinneth, |
False |
0.764 |
0.845 |
1.261 |
Romans 7.20 (Tyndale) |
romans 7.20: finally yf i do that i wolde not then is it not i that doo it but synne that dwelleth in me doeth it. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver. 18. i know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing, his meaning be according to the antinomians divinity, that no regenerate man sinneth, |
False |
0.764 |
0.284 |
0.502 |
Romans 7.20 (ODRV) |
romans 7.20: and if that which i wil not, the same i doe: now not i worke it, but the sinne that dwelleth in me. |
now it is no more i (that sinne) but sinne that dwelleth in me, ver. 18. i know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing, his meaning be according to the antinomians divinity, that no regenerate man sinneth, |
False |
0.743 |
0.483 |
1.118 |