Luke 9.22 (ODRV) |
luke 9.22: saying: that the sonne of man must suffer many things, and be reiected of the ancients and cheefe priests and scribes, and be killed, and the third day rise againe. |
the sonne of man must suffer many things, luk |
True |
0.727 |
0.921 |
0.942 |
Luke 9.22 (AKJV) |
luke 9.22: saying, the sonne of man must suffer many things, and be reiected of the elders, and chiefe priests, and scribes, and be slaine, and be raised the third day. |
the sonne of man must suffer many things, luk |
True |
0.718 |
0.932 |
0.971 |
Luke 9.22 (Tyndale) |
luke 9.22: sayinge: that the sonne of man must suffre many thinges and be reproved of the elders and of the hye prestes and scribes and be slayne and the thirde daye ryse agayne. |
the sonne of man must suffer many things, luk |
True |
0.709 |
0.894 |
0.197 |
John 3.14 (AKJV) - 1 |
john 3.14: euen so must the sonne of man be lifted vp: |
the son of man must be lifted upon the crosse |
True |
0.706 |
0.904 |
2.385 |
Luke 9.22 (Geneva) |
luke 9.22: saying, the sonne of man must suffer many things and be reproued of the elders, and of the hie priests and scribes, and be slaine, and the third day rise againe. |
the sonne of man must suffer many things, luk |
True |
0.697 |
0.925 |
0.942 |
Luke 17.25 (Geneva) |
luke 17.25: but first must he suffer many things, and be reprooued of this generation. |
the sonne of man must suffer many things, luk |
True |
0.662 |
0.843 |
1.048 |
Luke 17.25 (ODRV) |
luke 17.25: but first he must suffer many things and be reiected of this generation. |
the sonne of man must suffer many things, luk |
True |
0.659 |
0.857 |
1.048 |
Luke 17.25 (AKJV) |
luke 17.25: but first must hee suffer many things, & be reiected of this generation. |
the sonne of man must suffer many things, luk |
True |
0.656 |
0.858 |
1.006 |
Luke 22.37 (Tyndale) - 0 |
luke 22.37: for i saye vnto you that yet that which is written must be performed in me: |
for i say unto you (saith christ) that that which is written must have an end in me |
True |
0.639 |
0.908 |
0.48 |
John 3.14 (Tyndale) |
john 3.14: and as moses lifte vp the serpent in the wyldernes even so must the sonne of man be lifte vp, |
the son of man must be lifted upon the crosse |
True |
0.639 |
0.819 |
0.443 |
Luke 24.7 (Tyndale) |
luke 24.7: sayinge: that the sonne of man must be delyvered into the hondes of synfull men and be crucified and the thyrde daye ryse agayne. |
the son of man must be lifted upon the crosse |
True |
0.636 |
0.796 |
0.4 |
Luke 22.37 (AKJV) |
luke 22.37: for i say vnto you, that this that is written, must yet be accomplished in me, and he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me haue an end. |
for i say unto you (saith christ) that that which is written must have an end in me |
True |
0.634 |
0.881 |
1.711 |
Luke 9.22 (Vulgate) |
luke 9.22: dicens: quia oportet filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et principibus sacerdotum, et scribis, et occidi, et tertia die resurgere. |
the sonne of man must suffer many things, luk |
True |
0.632 |
0.749 |
0.0 |
Luke 17.25 (Wycliffe) |
luke 17.25: but first it bihoueth hym to suffre many thingis, and to be repreued of this generacioun. |
the sonne of man must suffer many things, luk |
True |
0.632 |
0.498 |
0.0 |
Luke 22.37 (ODRV) - 0 |
luke 22.37: for i say to you, that yet this that is written must be fulfilled in me: |
for i say unto you (saith christ) that that which is written must have an end in me |
True |
0.627 |
0.909 |
1.097 |
Luke 24.7 (ODRV) |
luke 24.7: saying: that the sonne of man must be deliuered into the handes of sinners and be crucified, and the third day rise againe. |
the son of man must be lifted upon the crosse |
True |
0.623 |
0.865 |
0.428 |
Luke 17.25 (Vulgate) |
luke 17.25: primum autem oportet illum multa pati, et reprobari a generatione hac. |
the sonne of man must suffer many things, luk |
True |
0.619 |
0.485 |
0.0 |
Luke 24.7 (AKJV) |
luke 24.7: saying, the sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe. |
the son of man must be lifted upon the crosse |
True |
0.614 |
0.844 |
0.413 |
Luke 24.7 (Geneva) |
luke 24.7: saying, that the sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe. |
the son of man must be lifted upon the crosse |
True |
0.613 |
0.839 |
0.413 |
Luke 24.7 (Vulgate) |
luke 24.7: dicens: quia oportet filium hominis tradi in manus hominum peccatorum, et crucifigi, et die tertia resurgere. |
the son of man must be lifted upon the crosse |
True |
0.611 |
0.39 |
0.0 |
Luke 22.37 (Geneva) |
luke 22.37: for i say vnto you, that yet the same which is written, must be perfourmed in me, euen with the wicked was he nombred: for doubtlesse those things which are written of me, haue an ende. |
for i say unto you (saith christ) that that which is written must have an end in me |
True |
0.604 |
0.83 |
0.91 |