Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
awake the beloved, untill he please |
True |
0.641 |
0.926 |
1.727 |
Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
awake the beloved, untill he please |
True |
0.622 |
0.836 |
0.0 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
awake the beloved, untill he please |
True |
0.619 |
0.876 |
1.843 |
Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
awake the beloved, untill he please |
True |
0.611 |
0.803 |
4.355 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
that care may bee had, when he resteth in his love, not to stirre up, nor awake the beloved, untill he please |
True |
0.606 |
0.903 |
5.3 |