Acts 5.3 (Geneva) |
acts 5.3: then saide peter, ananias, why hath satan filled thine heart, that thou shouldest lye vnto the holy ghost, and keepe away part of the price of this possession? |
peter saith to ananias, why hath satan filled thine heart to lye to the holy ghost |
True |
0.843 |
0.929 |
2.058 |
Acts 5.3 (ODRV) |
acts 5.3: and peter said: ananias, why hath satan tempted thy hart, that thou shouldest lie to the holy ghost, and defraud of the price of the land? |
peter saith to ananias, why hath satan filled thine heart to lye to the holy ghost |
True |
0.839 |
0.925 |
0.894 |
Acts 5.3 (AKJV) |
acts 5.3: but peter said, ananias, why hath satan filled thine heart to lie to the holy ghost, and to keepe backe part of the price of the land? |
peter saith to ananias, why hath satan filled thine heart to lye to the holy ghost |
True |
0.815 |
0.952 |
1.827 |
Acts 5.3 (Tyndale) |
acts 5.3: then sayde peter: ananias how is it that satan hath filled thyne hert that thou shuldest lye vnto the holy goost and kepe awaye parte of the pryce of the lyvelod: |
peter saith to ananias, why hath satan filled thine heart to lye to the holy ghost |
True |
0.809 |
0.848 |
1.181 |
Acts 5.3 (Vulgate) |
acts 5.3: dixit autem petrus: anania, cur tentavit satanas cor tuum, mentiri te spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? |
peter saith to ananias, why hath satan filled thine heart to lye to the holy ghost |
True |
0.706 |
0.295 |
0.0 |
Acts 5.3 (Tyndale) - 1 |
acts 5.3: ananias how is it that satan hath filled thyne hert that thou shuldest lye vnto the holy goost and kepe awaye parte of the pryce of the lyvelod: |
peter saith to ananias, why hath satan filled thine heart to lye to the holy ghost? here the holy ghost arraigneth not satan, but ananias for a lye, which yet came from the father of lyes. which is, 1. because there was fewell and powder in the harth before, |
False |
0.664 |
0.498 |
1.573 |
Acts 5.3 (Geneva) |
acts 5.3: then saide peter, ananias, why hath satan filled thine heart, that thou shouldest lye vnto the holy ghost, and keepe away part of the price of this possession? |
peter saith to ananias, why hath satan filled thine heart to lye to the holy ghost? here the holy ghost arraigneth not satan, but ananias for a lye, which yet came from the father of lyes. which is, 1. because there was fewell and powder in the harth before, |
False |
0.642 |
0.907 |
2.357 |
Acts 5.3 (AKJV) |
acts 5.3: but peter said, ananias, why hath satan filled thine heart to lie to the holy ghost, and to keepe backe part of the price of the land? |
peter saith to ananias, why hath satan filled thine heart to lye to the holy ghost? here the holy ghost arraigneth not satan, but ananias for a lye, which yet came from the father of lyes. which is, 1. because there was fewell and powder in the harth before, |
False |
0.634 |
0.932 |
2.11 |
Acts 5.3 (ODRV) |
acts 5.3: and peter said: ananias, why hath satan tempted thy hart, that thou shouldest lie to the holy ghost, and defraud of the price of the land? |
peter saith to ananias, why hath satan filled thine heart to lye to the holy ghost? here the holy ghost arraigneth not satan, but ananias for a lye, which yet came from the father of lyes. which is, 1. because there was fewell and powder in the harth before, |
False |
0.624 |
0.874 |
1.504 |