Revelation 21.2 (Vulgate) |
revelation 21.2: et ego joannes vidi sanctam civitatem jerusalem novam descendentem de caelo a deo, paratam sicut sponsam ornatam viro suo. |
and if yee ask tidings of john, what saw ye, and heard ye there? he saith, i saw a princes daughter with a crown on her head, rev. 21.10. he shewed me the great city, the holy jerusalem descending out of heaven from god, having the glory of god |
False |
0.775 |
0.249 |
0.946 |
Revelation 21.2 (AKJV) |
revelation 21.2: and i iohn saw the holy city, new hierusalem comming down from god out of heauen, prepared as a bride adorned for her husband. |
and if yee ask tidings of john, what saw ye, and heard ye there? he saith, i saw a princes daughter with a crown on her head, rev. 21.10. he shewed me the great city, the holy jerusalem descending out of heaven from god, having the glory of god |
False |
0.758 |
0.735 |
1.17 |
Revelation 21.2 (Geneva) |
revelation 21.2: and i iohn sawe the holie citie newe hierusalem come downe from god out of heauen, prepared as a bride trimmed for her husband. |
and if yee ask tidings of john, what saw ye, and heard ye there? he saith, i saw a princes daughter with a crown on her head, rev. 21.10. he shewed me the great city, the holy jerusalem descending out of heaven from god, having the glory of god |
False |
0.743 |
0.366 |
0.178 |
Revelation 21.2 (ODRV) |
revelation 21.2: and i iohn saw the holy citie hierusalem new descending from heauen, prepared of god, as a bride adorned for her husband. |
and if yee ask tidings of john, what saw ye, and heard ye there? he saith, i saw a princes daughter with a crown on her head, rev. 21.10. he shewed me the great city, the holy jerusalem descending out of heaven from god, having the glory of god |
False |
0.735 |
0.706 |
1.17 |
Revelation 21.2 (ODRV) |
revelation 21.2: and i iohn saw the holy citie hierusalem new descending from heauen, prepared of god, as a bride adorned for her husband. |
he shewed me the great city, the holy jerusalem descending out of heaven from god, having the glory of god |
True |
0.729 |
0.824 |
2.149 |
Revelation 21.2 (AKJV) |
revelation 21.2: and i iohn saw the holy city, new hierusalem comming down from god out of heauen, prepared as a bride adorned for her husband. |
he shewed me the great city, the holy jerusalem descending out of heaven from god, having the glory of god |
True |
0.721 |
0.853 |
2.149 |
Revelation 21.2 (Geneva) |
revelation 21.2: and i iohn sawe the holie citie newe hierusalem come downe from god out of heauen, prepared as a bride trimmed for her husband. |
he shewed me the great city, the holy jerusalem descending out of heaven from god, having the glory of god |
True |
0.715 |
0.798 |
0.426 |
Matthew 11.4 (ODRV) - 1 |
matthew 11.4: goe and report to iohn what you haue heard and seen. |
and if yee ask tidings of john, what saw ye, and heard ye there |
True |
0.714 |
0.322 |
1.089 |
Revelation 21.10 (Tyndale) |
revelation 21.10: and he caryed me awaye in the sprete to a grett and an hye mountayne and he shewed me the grett cite holy ierusalem descendinge out of heven from god |
he shewed me the great city, the holy jerusalem descending out of heaven from god, having the glory of god |
True |
0.706 |
0.877 |
2.093 |
Revelation 21.2 (Vulgate) |
revelation 21.2: et ego joannes vidi sanctam civitatem jerusalem novam descendentem de caelo a deo, paratam sicut sponsam ornatam viro suo. |
he shewed me the great city, the holy jerusalem descending out of heaven from god, having the glory of god |
True |
0.701 |
0.516 |
1.348 |
Revelation 21.2 (Tyndale) |
revelation 21.2: and i ihon sawe that holy cite newe ierusalem come doune from god oute of heven prepared as a bryde garnysshed for hyr husband. |
he shewed me the great city, the holy jerusalem descending out of heaven from god, having the glory of god |
True |
0.699 |
0.205 |
0.608 |
Matthew 11.4 (Geneva) |
matthew 11.4: and iesus answering, said vnto them, goe, and shewe iohn, what things ye heare, and see. |
and if yee ask tidings of john, what saw ye, and heard ye there |
True |
0.666 |
0.353 |
0.884 |