Matthew 24.14 (Tyndale) - 0 |
matthew 24.14: and this gladtidingees of the kyngdome shalbe preached in all the worlde for a witnes vnto all nacions: |
and this gospel of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse to all nations |
True |
0.878 |
0.94 |
0.25 |
Matthew 24.14 (Vulgate) - 0 |
matthew 24.14: et praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe, in testimonium omnibus gentibus: |
and this gospel of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse to all nations |
True |
0.876 |
0.588 |
0.0 |
Romans 11.15 (AKJV) - 0 |
romans 11.15: for if the casting away of them be the reconciling of the world: |
if the casting away of them bee the reconcilement of the world |
True |
0.872 |
0.954 |
1.448 |
Romans 11.15 (Tyndale) - 0 |
romans 11.15: for yf the castynge awaye of them be the reconcylynge of the worlde: |
if the casting away of them bee the reconcilement of the world |
True |
0.847 |
0.908 |
0.0 |
Matthew 24.14 (Wycliffe) |
matthew 24.14: and this gospel of the kyngdom schal be prechid in al the world, in witnessyng to al folc; |
and this gospel of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse to all nations |
True |
0.842 |
0.68 |
1.11 |
Matthew 24.14 (Tyndale) - 0 |
matthew 24.14: and this gladtidingees of the kyngdome shalbe preached in all the worlde for a witnes vnto all nacions: |
if the casting away of them bee the reconcilement of the world; of the gentiles, and especially of jewes and gentiles. math. 24.14. and this gospel of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse to all nations |
False |
0.836 |
0.857 |
0.765 |
Matthew 24.14 (AKJV) |
matthew 24.14: and this gospell of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse vnto al nations, and then shall the end come. |
if the casting away of them bee the reconcilement of the world; of the gentiles, and especially of jewes and gentiles. math. 24.14. and this gospel of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse to all nations |
False |
0.833 |
0.945 |
3.06 |
Matthew 24.14 (AKJV) |
matthew 24.14: and this gospell of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse vnto al nations, and then shall the end come. |
and this gospel of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse to all nations |
True |
0.819 |
0.968 |
3.318 |
Matthew 24.14 (Wycliffe) |
matthew 24.14: and this gospel of the kyngdom schal be prechid in al the world, in witnessyng to al folc; |
if the casting away of them bee the reconcilement of the world; of the gentiles, and especially of jewes and gentiles. math. 24.14. and this gospel of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse to all nations |
False |
0.819 |
0.23 |
1.646 |
Matthew 24.14 (Geneva) |
matthew 24.14: and this gospel of the kingdome shalbe preached through the whole world for a witnes vnto all nations, and then shall the end come. |
if the casting away of them bee the reconcilement of the world; of the gentiles, and especially of jewes and gentiles. math. 24.14. and this gospel of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse to all nations |
False |
0.817 |
0.898 |
2.384 |
Matthew 24.14 (ODRV) |
matthew 24.14: and this ghospel of the kingdom shal be preached in the whole world, for a testimonie to al nations, and then shal come the consummation. |
if the casting away of them bee the reconcilement of the world; of the gentiles, and especially of jewes and gentiles. math. 24.14. and this gospel of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse to all nations |
False |
0.813 |
0.839 |
1.148 |
Romans 11.15 (ODRV) - 0 |
romans 11.15: for if the losse of them be the reconciliation of the world; |
if the casting away of them bee the reconcilement of the world |
True |
0.808 |
0.918 |
0.0 |
Matthew 24.14 (ODRV) |
matthew 24.14: and this ghospel of the kingdom shal be preached in the whole world, for a testimonie to al nations, and then shal come the consummation. |
and this gospel of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse to all nations |
True |
0.804 |
0.939 |
0.706 |
Matthew 24.14 (Geneva) |
matthew 24.14: and this gospel of the kingdome shalbe preached through the whole world for a witnes vnto all nations, and then shall the end come. |
and this gospel of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse to all nations |
True |
0.8 |
0.96 |
2.583 |
Romans 3.29 (AKJV) - 2 |
romans 3.29: yes, of the gentiles also: |
of the gentiles, and especially of jewes and gentiles |
True |
0.743 |
0.653 |
0.279 |
Romans 11.15 (Geneva) |
romans 11.15: for if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiuing be, but life from the dead? |
if the casting away of them bee the reconcilement of the world |
True |
0.721 |
0.929 |
1.193 |
Romans 9.24 (Tyndale) |
romans 9.24: that is to saye vs which he called not of the iewes only but also of the gentyls. |
of the gentiles, and especially of jewes and gentiles |
True |
0.719 |
0.334 |
0.0 |
Romans 9.24 (AKJV) |
romans 9.24: euen vs whom hee hath called, not of the iewes onely, but also of the gentiles. |
of the gentiles, and especially of jewes and gentiles |
True |
0.714 |
0.581 |
0.203 |
Romans 9.24 (ODRV) |
romans 9.24: whom also he hath called, vs, not only of the iewes, but also of the gentils, |
of the gentiles, and especially of jewes and gentiles |
True |
0.708 |
0.489 |
0.0 |
Romans 9.24 (Geneva) |
romans 9.24: euen vs whome hee hath called, not of of the iewes onely, but also of the gentiles, |
of the gentiles, and especially of jewes and gentiles |
True |
0.707 |
0.603 |
0.194 |
Romans 3.29 (Geneva) |
romans 3.29: god, is he the god of the iewes onely, and not of the gentiles also? yes, euen of the gentiles also. |
of the gentiles, and especially of jewes and gentiles |
True |
0.676 |
0.655 |
0.297 |
Romans 3.29 (ODRV) |
romans 3.29: is he god of the iewes only? is he not also of the gentils? yes of the gentils also. |
of the gentiles, and especially of jewes and gentiles |
True |
0.666 |
0.484 |
0.0 |
Romans 3.29 (Tyndale) |
romans 3.29: is he the god of the iewes only? is he not also the god of the gentyls? yes even of the gentyles also. |
of the gentiles, and especially of jewes and gentiles |
True |
0.608 |
0.389 |
0.0 |