Ephesians 5.27 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: |
that hee might present to himselfe, a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.914 |
0.966 |
15.669 |
Ephesians 5.27 (Geneva) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: |
that hee might present to himselfe, a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.911 |
0.953 |
12.163 |
Titus 2.14 (AKJV) |
titus 2.14: who gaue himselfe for vs, that he might redeeme vs from all iniquitie, and purifie vnto himselfe a peculiar people, zealous of good workes. |
that hee might redeeme us from all iniquitie, and purifie to himselfe a peculiar people, zealous of good workes, titus 2 |
True |
0.898 |
0.965 |
19.572 |
Titus 2.14 (Geneva) |
titus 2.14: who gaue him selfe for vs, that hee might redeeme vs from all iniquitie, and purge vs to bee a peculiar people vnto himselfe, zealous of good woorkes. |
that hee might redeeme us from all iniquitie, and purifie to himselfe a peculiar people, zealous of good workes, titus 2 |
True |
0.876 |
0.962 |
15.558 |
Titus 2.14 (ODRV) |
titus 2.14: who gaue himself for vs, that he might redeeme vs from al iniquitie, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good workes. |
that hee might redeeme us from all iniquitie, and purifie to himselfe a peculiar people, zealous of good workes, titus 2 |
True |
0.875 |
0.926 |
10.917 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
that hee might present to himselfe, a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.855 |
0.957 |
10.186 |
Ephesians 5.27 (Vulgate) |
ephesians 5.27: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. |
that hee might present to himselfe, a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.836 |
0.607 |
0.0 |
Titus 2.14 (Tyndale) |
titus 2.14: which gave him silfe for vs to redeme vs from all vnrightewesnes and to pourge vs a peculiar people vnto him silfe fervently geven vnto good workes. |
that hee might redeeme us from all iniquitie, and purifie to himselfe a peculiar people, zealous of good workes, titus 2 |
True |
0.828 |
0.802 |
7.897 |
1 Thessalonians 5.9 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.9: for god hath not apoynted vs vnto wrath: but to obtayne salvacion by the meanes of oure lorde iesu christ |
and not for wrath, but that we might obtaine salvation, by our lord jesus christ, 1 thes |
True |
0.827 |
0.729 |
3.803 |
Ephesians 5.27 (Tyndale) - 0 |
ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: |
that hee might present to himselfe, a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.824 |
0.385 |
3.125 |
1 Corinthians 6.20 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 6.20: therefore glorifie god in your body, and in your spirit, which are gods. |
that wee should glorifie god in our bodies and spirits, which are gods, 1 cor |
True |
0.822 |
0.907 |
7.502 |
1 Corinthians 6.20 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 6.20: therfore glorifie the god in youre bodyes and in youre spretes for they are goddes. |
that wee should glorifie god in our bodies and spirits, which are gods, 1 cor |
True |
0.822 |
0.801 |
4.331 |
1 Thessalonians 5.9 (AKJV) |
1 thessalonians 5.9: for god hath not appointed vs to wrath: but to obtaine saluation by our lord iesus christ, |
and not for wrath, but that we might obtaine salvation, by our lord jesus christ, 1 thes |
True |
0.817 |
0.857 |
8.22 |
1 Thessalonians 5.9 (Geneva) |
1 thessalonians 5.9: for god hath not appointed vs vnto wrath, but to obtaine saluation by the meanes of our lord iesus christ, |
and not for wrath, but that we might obtaine salvation, by our lord jesus christ, 1 thes |
True |
0.814 |
0.846 |
7.699 |
1 Thessalonians 5.9 (ODRV) |
1 thessalonians 5.9: for god hath not appointed vs vnto wrath, but vnto the purchasing of saluation by our lord iesvs christ, |
and not for wrath, but that we might obtaine salvation, by our lord jesus christ, 1 thes |
True |
0.809 |
0.749 |
5.626 |
1 Corinthians 6.20 (Geneva) |
1 corinthians 6.20: for yee are bought for a price: therefore glorifie god in your bodie, and in your spirit: for they are gods. |
that wee should glorifie god in our bodies and spirits, which are gods, 1 cor |
True |
0.776 |
0.879 |
6.652 |
1 Corinthians 6.20 (ODRV) |
1 corinthians 6.20: for you are bought with a great price. glorifie and beare god in your body. |
that wee should glorifie god in our bodies and spirits, which are gods, 1 cor |
True |
0.624 |
0.796 |
4.501 |