Romans 5.19 (ODRV) - 0 |
romans 5.19: for as by the disobedience of one man, many were made sinners; |
through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
True |
0.777 |
0.451 |
0.0 |
Romans 5.19 (AKJV) - 0 |
romans 5.19: for as by one mans disobedience many were made sinners: |
through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
True |
0.76 |
0.306 |
0.0 |
Romans 5.19 (Tyndale) - 0 |
romans 5.19: for as by one mannes disobediece many be cam synners: |
through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
True |
0.744 |
0.233 |
0.0 |
Romans 5.18 (Tyndale) - 0 |
romans 5.18: lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: |
through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
True |
0.743 |
0.305 |
0.0 |
Mark 14.24 (Tyndale) - 1 |
mark 14.24: this is my bloude of the new testament which is sheed for many. |
this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom |
True |
0.721 |
0.943 |
4.927 |
Mark 14.24 (AKJV) |
mark 14.24: and he said vnto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many. |
this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom |
True |
0.71 |
0.956 |
9.609 |
Romans 5.19 (Geneva) |
romans 5.19: for as by one mans disobedience many were made sinners, so by that obedience of that one shall many also be made righteous. |
through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
True |
0.708 |
0.357 |
0.0 |
1 Timothy 2.6 (AKJV) |
1 timothy 2.6: who gaue himselfe a ransome for all, to be testified in due time. |
he gave himselfe a ransome for many |
False |
0.705 |
0.888 |
5.89 |
Romans 5.12 (AKJV) |
romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, for that all haue sinned. |
through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
True |
0.702 |
0.428 |
0.0 |
Romans 5.12 (Tyndale) |
romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. and so deeth went over all men in somoche that all men synned. |
through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
True |
0.702 |
0.281 |
0.0 |
Mark 14.24 (ODRV) - 1 |
mark 14.24: this is my blovd of the new testament, that shal be shed for many. |
this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom |
True |
0.701 |
0.956 |
7.374 |
Mark 14.24 (Geneva) |
mark 14.24: and he saide vnto them, this is my blood of that newe testament, which is shed for many. |
this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom |
True |
0.696 |
0.95 |
7.056 |
Mark 14.24 (Vulgate) - 1 |
mark 14.24: hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur. |
this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom |
True |
0.688 |
0.827 |
0.0 |
Romans 5.12 (Geneva) |
romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned. |
through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
True |
0.684 |
0.41 |
0.0 |
Romans 5.12 (ODRV) |
romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; and so vnto al men death did passe, in which al sinned. |
through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
True |
0.678 |
0.414 |
0.0 |
Matthew 26.28 (Geneva) |
matthew 26.28: for this is my blood of the newe testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes. |
rule 3. there is hence a third rule, that many is placed for all the elect, as matth. 10.28. he gave himselfe a ransome for many. mark. 14.14. this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom. 5.15. through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
False |
0.676 |
0.891 |
5.817 |
Mark 14.24 (ODRV) - 1 |
mark 14.24: this is my blovd of the new testament, that shal be shed for many. |
rule 3. there is hence a third rule, that many is placed for all the elect, as matth. 10.28. he gave himselfe a ransome for many. mark. 14.14. this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom. 5.15. through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
False |
0.675 |
0.942 |
8.708 |
Romans 5.18 (Geneva) |
romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. |
through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
True |
0.675 |
0.707 |
2.833 |
Matthew 26.28 (ODRV) |
matthew 26.28: for this is my blovd of the new testament, which shal be shed for many vnto remission of sinnes. |
rule 3. there is hence a third rule, that many is placed for all the elect, as matth. 10.28. he gave himselfe a ransome for many. mark. 14.14. this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom. 5.15. through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
False |
0.674 |
0.837 |
7.136 |
Mark 14.24 (Tyndale) - 1 |
mark 14.24: this is my bloude of the new testament which is sheed for many. |
rule 3. there is hence a third rule, that many is placed for all the elect, as matth. 10.28. he gave himselfe a ransome for many. mark. 14.14. this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom. 5.15. through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
False |
0.666 |
0.918 |
6.58 |
Matthew 26.28 (Tyndale) |
matthew 26.28: for this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes. |
rule 3. there is hence a third rule, that many is placed for all the elect, as matth. 10.28. he gave himselfe a ransome for many. mark. 14.14. this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom. 5.15. through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
False |
0.665 |
0.809 |
5.207 |
1 Timothy 2.6 (Geneva) |
1 timothy 2.6: who gaue himselfe a ransome for all men, to be that testimonie in due time, |
he gave himselfe a ransome for many |
False |
0.658 |
0.867 |
5.651 |
Mark 14.24 (Wycliffe) |
mark 14.24: and he seide to hem, this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many. |
this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom |
True |
0.654 |
0.9 |
4.316 |
Matthew 26.28 (AKJV) |
matthew 26.28: for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sinnes. |
rule 3. there is hence a third rule, that many is placed for all the elect, as matth. 10.28. he gave himselfe a ransome for many. mark. 14.14. this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom. 5.15. through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
False |
0.651 |
0.912 |
10.072 |
Mark 14.24 (AKJV) |
mark 14.24: and he said vnto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many. |
rule 3. there is hence a third rule, that many is placed for all the elect, as matth. 10.28. he gave himselfe a ransome for many. mark. 14.14. this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom. 5.15. through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
False |
0.649 |
0.925 |
10.653 |
Romans 5.18 (AKJV) |
romans 5.18: therfore as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: euen so by the righteousnes of one, the free gift came vpon all men vnto iustification of life. |
through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
True |
0.646 |
0.783 |
2.427 |
1 Timothy 2.6 (ODRV) |
1 timothy 2.6: who gaue himself a redemption for al, whose testimonie in due times in confirmed. |
he gave himselfe a ransome for many |
False |
0.645 |
0.858 |
0.0 |
Romans 5.18 (ODRV) |
romans 5.18: therfore as by the offence of one, vnto al men to condemnation; so also by the iustice of one, vnto al men to iustification of life. |
through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
True |
0.637 |
0.75 |
2.833 |
1 Timothy 2.6 (Tyndale) |
1 timothy 2.6: which gave him silfe a raunsome for all men that it shuld be testified at his tyme |
he gave himselfe a ransome for many |
False |
0.632 |
0.727 |
3.359 |
Mark 14.24 (Wycliffe) |
mark 14.24: and he seide to hem, this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many. |
rule 3. there is hence a third rule, that many is placed for all the elect, as matth. 10.28. he gave himselfe a ransome for many. mark. 14.14. this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom. 5.15. through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
False |
0.632 |
0.69 |
6.133 |
Mark 14.24 (Geneva) |
mark 14.24: and he saide vnto them, this is my blood of that newe testament, which is shed for many. |
rule 3. there is hence a third rule, that many is placed for all the elect, as matth. 10.28. he gave himselfe a ransome for many. mark. 14.14. this is my blood of the new testament, that is shed for many, as rom. 5.15. through the offence of one, many were dead, that is, all were dead |
False |
0.629 |
0.904 |
8.718 |