Canticles 5.1 (AKJV) - 0 |
canticles 5.1: i am come into my garden, my sister, my spouse, i haue gathered my myrrhe with my spice, i haue eaten my honie combe with my hony, i haue drunke my wine with my milke: |
there is a rich and dainty feast of christ, i am come into my garden, my sister # my spouse, i have gathered my myrrhe with my spices, i have eaten my honey-comb with my honey, i have drunk my wine with my milke |
True |
0.814 |
0.949 |
2.794 |
Canticles 5.1 (AKJV) - 0 |
canticles 5.1: i am come into my garden, my sister, my spouse, i haue gathered my myrrhe with my spice, i haue eaten my honie combe with my hony, i haue drunke my wine with my milke: |
but if wee consider the materiall cause, it may be, that extreme and high overflowing of christs love brake our weake and narrow vessells: cant. 5.1. there is a rich and dainty feast of christ, i am come into my garden, my sister # my spouse, i have gathered my myrrhe with my spices, i have eaten my honey-comb with my honey, i have drunk my wine with my milke |
False |
0.8 |
0.948 |
2.151 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. i am come into my garden, o my sister, my spouse, i have gathered my myrrh, with my aromatical spices: i have eaten the honeycomb with my honey, i have drunk my wine with my milk: eat, o friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved. |
there is a rich and dainty feast of christ, i am come into my garden, my sister # my spouse, i have gathered my myrrhe with my spices, i have eaten my honey-comb with my honey, i have drunk my wine with my milke |
True |
0.752 |
0.91 |
5.232 |
Canticles 5.1 (Geneva) |
canticles 5.1: i am come into my garden, my sister, my spouse: i gathered my myrrhe with my spice: i ate mine hony combe with mine hony, i dranke my wine with my milke: eate, o friends, drinke, and make you merie, o welbeloued. |
there is a rich and dainty feast of christ, i am come into my garden, my sister # my spouse, i have gathered my myrrhe with my spices, i have eaten my honey-comb with my honey, i have drunk my wine with my milke |
True |
0.746 |
0.917 |
1.897 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. i am come into my garden, o my sister, my spouse, i have gathered my myrrh, with my aromatical spices: i have eaten the honeycomb with my honey, i have drunk my wine with my milk: eat, o friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved. |
but if wee consider the materiall cause, it may be, that extreme and high overflowing of christs love brake our weake and narrow vessells: cant. 5.1. there is a rich and dainty feast of christ, i am come into my garden, my sister # my spouse, i have gathered my myrrhe with my spices, i have eaten my honey-comb with my honey, i have drunk my wine with my milke |
False |
0.744 |
0.958 |
3.055 |