Titus 3.4 (ODRV) |
titus 3.4: but when the benignitie and kindnes toward man of our sauiour god appeared: |
but when the kindnesse and man-love of god our saviour appeared, ver |
True |
0.849 |
0.904 |
0.351 |
Titus 3.4 (Geneva) |
titus 3.4: but when that bountifulnesse and that loue of god our sauiour toward man appeared, |
but when the kindnesse and man-love of god our saviour appeared, ver |
True |
0.844 |
0.88 |
0.351 |
Titus 3.4 (AKJV) |
titus 3.4: but after that the kindnesse and loue of god our sauiour toward man appeared, |
but when the kindnesse and man-love of god our saviour appeared, ver |
True |
0.834 |
0.914 |
1.621 |
1 Corinthians 15.10 (AKJV) - 2 |
1 corinthians 15.10: but i laboured more abundantly then they all, yet not i, but the grace of god which was with me: |
but i laboured more abundantly then they all but not i, but the grace of god, in me, tit |
True |
0.825 |
0.917 |
3.745 |
1 Corinthians 15.10 (Tyndale) |
1 corinthians 15.10: but by the grace of god i am that i am. and his grace which is in me was not in vayne: but i labored moare aboundauntly then they all not i but the grace of god which is with me. |
but i laboured more abundantly then they all but not i, but the grace of god, in me, tit |
True |
0.809 |
0.834 |
0.814 |
Titus 3.4 (Tyndale) |
titus 3.4: but after that the kyndnes and love of oure saveoure god to manwarde appered |
but when the kindnesse and man-love of god our saviour appeared, ver |
True |
0.805 |
0.427 |
1.324 |
1 Corinthians 15.10 (Geneva) |
1 corinthians 15.10: but by the grace of god, i am that i am: and his grace which is in me, was not in vaine: but i laboured more aboundantly then they all: yet not i, but the grace of god which is with me. |
but i laboured more abundantly then they all but not i, but the grace of god, in me, tit |
True |
0.792 |
0.881 |
1.582 |
1 Corinthians 15.10 (ODRV) |
1 corinthians 15.10: but by the grace of god i am that which i am; & his grace in me hath not been void, but i haue laboured more aboundantly then al they: yet not i, but the grace of god with me. |
but i laboured more abundantly then they all but not i, but the grace of god, in me, tit |
True |
0.792 |
0.815 |
1.44 |
1 Timothy 1.16 (AKJV) |
1 timothy 1.16: howbeit, for this cause i obtained mercy, that in me first, iesus christ might shew foorth all long suffering, for a paterne to them which should hereafter beleeue on him to life euerlasting. |
but for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, gal |
True |
0.79 |
0.96 |
3.493 |
1 Timothy 1.16 (ODRV) |
1 timothy 1.16: but therfore haue i obtained mercie: that in me first of al christ iesvs might shew al patience, to the information of them that shal beleeue on him vnto life euerlasting. |
but for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, gal |
True |
0.775 |
0.915 |
1.468 |
Titus 3.4 (Vulgate) |
titus 3.4: cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri dei, |
but when the kindnesse and man-love of god our saviour appeared, ver |
True |
0.769 |
0.295 |
0.0 |
1 Corinthians 15.10 (Vulgate) |
1 corinthians 15.10: gratia autem dei sum id quod sum, et gratia ejus in me vacua non fuit, sed abundantius illis omnibus laboravi: non ego autem, sed gratia dei mecum: |
but i laboured more abundantly then they all but not i, but the grace of god, in me, tit |
True |
0.727 |
0.176 |
0.0 |
1 Timothy 1.16 (Geneva) |
1 timothy 1.16: notwithstanding, for this cause was i receiued to mercie, that iesus christ should first shewe on me all long suffering vnto the ensample of them, which shall in time to come beleeue in him vnto eternall life. |
but for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, gal |
True |
0.72 |
0.903 |
1.403 |
1 Timothy 1.16 (Vulgate) |
1 timothy 1.16: sed ideo misericordiam consecutus sum: ut in me primo ostenderet christus jesus omnem patientiam ad informationem eorum, qui credituri sunt illi, in vitam aeternam. |
but for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, gal |
True |
0.713 |
0.208 |
0.0 |
1 Timothy 1.16 (Tyndale) |
1 timothy 1.16: notwithstondinge for this cause was mercy geve vnto me that iesus christ shuld fyrst shewe on me all longe pacience vnto the ensample of them which shall in tyme to come beleve on him vnto eternall lyfe. |
but for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, gal |
True |
0.709 |
0.732 |
0.759 |
1 Timothy 1.16 (AKJV) |
1 timothy 1.16: howbeit, for this cause i obtained mercy, that in me first, iesus christ might shew foorth all long suffering, for a paterne to them which should hereafter beleeue on him to life euerlasting. |
but i laboured more abundantly then they all but not i, but the grace of god, in me, tit. 3.3. for we our selves also were sometime out of our wits, disobedient, &c. ver. 4. but when the kindnesse and man-love of god our saviour appeared, ver. 5. he saved us, 1 tim. 1.15. i am the chief of sinners, ver. 16. but for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, gal. 2.20 |
True |
0.664 |
0.937 |
2.589 |
Titus 3.3 (AKJV) |
titus 3.3: for we our selues also were sometimes foolish, disobedient, deceiued, seruing diuers lusts and pleasures, liuing in malice and enuy, hatefull, and hating one another. |
for we our selves also were sometime out of our wits, disobedient, &c |
True |
0.663 |
0.929 |
0.213 |
Titus 3.3 (Geneva) |
titus 3.3: for wee our selues also were in times past vnwise, disobedient, deceiued, seruing the lustes and diuers pleasures, liuing in maliciousnes and enuie, hatefull, and hating one another: |
for we our selves also were sometime out of our wits, disobedient, &c |
True |
0.654 |
0.885 |
0.197 |
1 Timothy 1.16 (Geneva) |
1 timothy 1.16: notwithstanding, for this cause was i receiued to mercie, that iesus christ should first shewe on me all long suffering vnto the ensample of them, which shall in time to come beleeue in him vnto eternall life. |
but i laboured more abundantly then they all but not i, but the grace of god, in me, tit. 3.3. for we our selves also were sometime out of our wits, disobedient, &c. ver. 4. but when the kindnesse and man-love of god our saviour appeared, ver. 5. he saved us, 1 tim. 1.15. i am the chief of sinners, ver. 16. but for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, gal. 2.20 |
True |
0.646 |
0.837 |
1.643 |