Ephesians 2.13 (Geneva) |
ephesians 2.13: but nowe in christ iesus, ye which once were farre off, are made neere by the blood of christ. |
but now in christ iesus, yee who somtimes were farre off, are made neare by the blood of christ |
True |
0.952 |
0.973 |
11.92 |
Ephesians 2.13 (AKJV) |
ephesians 2.13: but now in christ iesus, ye who sometimes were far off, are made nigh by the blood of christ. |
but now in christ iesus, yee who somtimes were farre off, are made neare by the blood of christ |
True |
0.949 |
0.977 |
10.042 |
Ephesians 2.13 (ODRV) |
ephesians 2.13: but now in christ iesvs you that sometime were farre off, are made nigh in the bloud of christ. |
but now in christ iesus, yee who somtimes were farre off, are made neare by the blood of christ |
True |
0.926 |
0.968 |
8.161 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver |
True |
0.904 |
0.973 |
6.056 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver |
True |
0.901 |
0.973 |
9.417 |
Ephesians 2.13 (Tyndale) |
ephesians 2.13: but now in christ iesu ye which a whyle agoo were farre of are made nye by the bloude of christ. |
but now in christ iesus, yee who somtimes were farre off, are made neare by the blood of christ |
True |
0.901 |
0.943 |
7.404 |
Galatians 2.20 (Geneva) - 1 |
galatians 2.20: and in that that i now liue in the flesh, i liue by the faith in the sonne of god, who hath loued me, and giuen him selfe for me. |
and the life that i now live in the flesh, i live by the faith of the son of god, who has lov*d me, and given himself for me |
True |
0.842 |
0.916 |
3.907 |
Ephesians 2.5 (Geneva) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in christ, by whose grace ye are saued, |
even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver |
True |
0.84 |
0.935 |
6.734 |
Ephesians 2.13 (Vulgate) |
ephesians 2.13: nunc autem in christo jesu, vos, qui aliquando eratis longe, facti estis prope in sanguine christi. |
but now in christ iesus, yee who somtimes were farre off, are made neare by the blood of christ |
True |
0.829 |
0.729 |
0.0 |
Ephesians 2.5 (ODRV) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, quickened vs together in christ, (by whose grace you are saued,) |
even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver |
True |
0.825 |
0.914 |
5.641 |
Galatians 2.20 (Tyndale) - 3 |
galatians 2.20: for the lyfe which i now live in the flesshe i live by the fayth of the sonne of god which loved me and gave him selne for me. |
and the life that i now live in the flesh, i live by the faith of the son of god, who has lov*d me, and given himself for me |
True |
0.822 |
0.849 |
8.383 |
Galatians 2.20 (ODRV) - 2 |
galatians 2.20: and that that i liue now in the flesh, i liue in the faith of the sonne of god, who loued me, and deliuered himself for me. |
and the life that i now live in the flesh, i live by the faith of the son of god, who has lov*d me, and given himself for me |
True |
0.82 |
0.917 |
4.217 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver |
True |
0.82 |
0.889 |
1.884 |
Ephesians 2.5 (AKJV) |
ephesians 2.5: euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with christ, (by grace ye are saued) |
even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver |
True |
0.799 |
0.949 |
4.828 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver |
True |
0.784 |
0.912 |
4.92 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver |
True |
0.781 |
0.933 |
5.319 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver |
True |
0.78 |
0.916 |
8.928 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver |
True |
0.775 |
0.902 |
6.504 |
Ephesians 2.5 (Geneva) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in christ, by whose grace ye are saued, |
and the life that i now live in the flesh, i live by the faith of the son of god, who has lov*d me, and given himself for me ; ephes. 2.1. and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver. 4. for his great love wherewith he loved us v. 5. even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver. 13. but now in christ iesus, yee who somtimes were farre off, are made neare by the blood of christ |
True |
0.774 |
0.901 |
15.281 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver |
True |
0.767 |
0.707 |
3.99 |
Galatians 2.20 (AKJV) - 1 |
galatians 2.20: neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. |
and the life that i now live in the flesh, i live by the faith of the son of god, who has lov*d me, and given himself for me |
True |
0.765 |
0.907 |
5.924 |
Ephesians 2.5 (ODRV) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, quickened vs together in christ, (by whose grace you are saued,) |
and the life that i now live in the flesh, i live by the faith of the son of god, who has lov*d me, and given himself for me ; ephes. 2.1. and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver. 4. for his great love wherewith he loved us v. 5. even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver. 13. but now in christ iesus, yee who somtimes were farre off, are made neare by the blood of christ |
True |
0.759 |
0.886 |
13.23 |
Ephesians 2.5 (Tyndale) |
ephesians 2.5: even when we were deed by synne hath quickened vs together in christ (for by grace are ye saved) |
even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver |
True |
0.757 |
0.925 |
5.421 |
Ephesians 2.5 (Vulgate) |
ephesians 2.5: et cum essemus mortui peccatis, convivificavit nos in christo (cujus gratia estis salvati), |
even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver |
True |
0.748 |
0.253 |
0.0 |
Ephesians 2.5 (AKJV) |
ephesians 2.5: euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with christ, (by grace ye are saued) |
and the life that i now live in the flesh, i live by the faith of the son of god, who has lov*d me, and given himself for me ; ephes. 2.1. and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver. 4. for his great love wherewith he loved us v. 5. even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver. 13. but now in christ iesus, yee who somtimes were farre off, are made neare by the blood of christ |
True |
0.732 |
0.91 |
15.474 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and the life that i now live in the flesh, i live by the faith of the son of god, who has lov*d me, and given himself for me ; ephes. 2.1. and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver. 4. for his great love wherewith he loved us v. 5. even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver. 13. but now in christ iesus, yee who somtimes were farre off, are made neare by the blood of christ |
True |
0.73 |
0.935 |
17.825 |
Colossians 2.13 (ODRV) |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, |
and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver |
True |
0.723 |
0.78 |
1.591 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and the life that i now live in the flesh, i live by the faith of the son of god, who has lov*d me, and given himself for me ; ephes. 2.1. and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver. 4. for his great love wherewith he loved us v. 5. even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver. 13. but now in christ iesus, yee who somtimes were farre off, are made neare by the blood of christ |
True |
0.719 |
0.938 |
17.949 |
Ephesians 2.4 (AKJV) |
ephesians 2.4: but god who is rich in mercie, for his great loue wherewith hee loued vs, |
for his great love wherewith he loved us v |
True |
0.718 |
0.902 |
5.018 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver |
True |
0.716 |
0.83 |
2.076 |
Ephesians 2.4 (Tyndale) |
ephesians 2.4: but god which is rich in mercy thorow his greate love wherwith he loved vs |
for his great love wherewith he loved us v |
True |
0.712 |
0.934 |
6.234 |
Ephesians 2.5 (Tyndale) |
ephesians 2.5: even when we were deed by synne hath quickened vs together in christ (for by grace are ye saved) |
and the life that i now live in the flesh, i live by the faith of the son of god, who has lov*d me, and given himself for me ; ephes. 2.1. and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver. 4. for his great love wherewith he loved us v. 5. even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver. 13. but now in christ iesus, yee who somtimes were farre off, are made neare by the blood of christ |
True |
0.706 |
0.881 |
12.716 |
Ephesians 2.4 (Geneva) |
ephesians 2.4: but god which is rich in mercie, through his great loue wherewith he loued vs, |
for his great love wherewith he loved us v |
True |
0.697 |
0.884 |
5.219 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver |
True |
0.695 |
0.702 |
2.056 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
and the life that i now live in the flesh, i live by the faith of the son of god, who has lov*d me, and given himself for me ; ephes. 2.1. and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver. 4. for his great love wherewith he loved us v. 5. even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver. 13. but now in christ iesus, yee who somtimes were farre off, are made neare by the blood of christ |
True |
0.693 |
0.203 |
7.93 |
Ephesians 2.4 (ODRV) |
ephesians 2.4: but god (which is rich in mercie) for his exceeding charitie wherwith he loued vs, |
for his great love wherewith he loved us v |
True |
0.689 |
0.896 |
0.0 |
Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver |
True |
0.657 |
0.45 |
1.962 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
and the life that i now live in the flesh, i live by the faith of the son of god, who has lov*d me, and given himself for me ; ephes. 2.1. and you who were dead in sins and trespasses, hath he quickned, ver. 4. for his great love wherewith he loved us v. 5. even when we were dead in sins and trespasses he hath quickened us, together with christ, ver. 13. but now in christ iesus, yee who somtimes were farre off, are made neare by the blood of christ |
True |
0.609 |
0.792 |
6.39 |