John 16.21 (AKJV) |
john 16.21: a woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
she remembreth no more pain for joy that a man-child is born into the world. we must be in pain ere our birth be born |
False |
0.765 |
0.931 |
1.121 |
John 16.21 (Geneva) |
john 16.21: a woman when she traueileth, hath sorowe, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
she remembreth no more pain for joy that a man-child is born into the world. we must be in pain ere our birth be born |
False |
0.756 |
0.913 |
0.618 |
John 16.21 (ODRV) |
john 16.21: a woman when she trauaileth, hath sorrow, because her houre is come: but when she hath brought forth the child, now she remembreth not the anguish for ioy, that a man is borne into the world. |
she remembreth no more pain for joy that a man-child is born into the world. we must be in pain ere our birth be born |
False |
0.754 |
0.928 |
1.092 |
John 16.21 (Tyndale) - 1 |
john 16.21: but assone as she is delivered of the chylde she remembreth no moare the anguysshe for ioye that a man is borne in to the worlde. |
she remembreth no more pain for joy that a man-child is born into the world. we must be in pain ere our birth be born |
False |
0.721 |
0.823 |
0.716 |
John 16.21 (AKJV) |
john 16.21: a woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
joy that a man-child is born into the world. we must be in pain ere our birth be born |
True |
0.621 |
0.846 |
0.889 |
John 16.21 (Geneva) |
john 16.21: a woman when she traueileth, hath sorowe, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
joy that a man-child is born into the world. we must be in pain ere our birth be born |
True |
0.613 |
0.819 |
0.597 |
John 16.21 (ODRV) |
john 16.21: a woman when she trauaileth, hath sorrow, because her houre is come: but when she hath brought forth the child, now she remembreth not the anguish for ioy, that a man is borne into the world. |
joy that a man-child is born into the world. we must be in pain ere our birth be born |
True |
0.611 |
0.84 |
0.866 |