| Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
True |
0.92 |
0.971 |
5.378 |
| Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
True |
0.91 |
0.963 |
1.562 |
| Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
True |
0.908 |
0.965 |
3.864 |
| Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
and therefore our saviour considering this, hath reserved that power in his own hands, as you may see at large in matth. 13. 24. &c. another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
False |
0.865 |
0.964 |
5.45 |
| Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
True |
0.865 |
0.883 |
3.012 |
| Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
True |
0.859 |
0.939 |
1.82 |
| Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
and therefore our saviour considering this, hath reserved that power in his own hands, as you may see at large in matth. 13. 24. &c. another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
False |
0.858 |
0.957 |
4.158 |
| Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
and therefore our saviour considering this, hath reserved that power in his own hands, as you may see at large in matth. 13. 24. &c. another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
False |
0.85 |
0.952 |
1.839 |
| Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
True |
0.849 |
0.94 |
2.62 |
| Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
True |
0.847 |
0.941 |
2.166 |
| Matthew 13.24 (Vulgate) |
matthew 13.24: aliam parabolam proposuit illis, dicens: simile factum est regnum caelorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo: |
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
True |
0.828 |
0.293 |
0.0 |
| Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
and therefore our saviour considering this, hath reserved that power in his own hands, as you may see at large in matth. 13. 24. &c. another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
False |
0.82 |
0.82 |
3.113 |
| Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
and therefore our saviour considering this, hath reserved that power in his own hands, as you may see at large in matth. 13. 24. &c. another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
False |
0.819 |
0.914 |
1.789 |
| Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
and therefore our saviour considering this, hath reserved that power in his own hands, as you may see at large in matth. 13. 24. &c. another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
False |
0.818 |
0.927 |
2.554 |
| Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
and therefore our saviour considering this, hath reserved that power in his own hands, as you may see at large in matth. 13. 24. &c. another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
False |
0.811 |
0.916 |
2.99 |
| Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
True |
0.809 |
0.879 |
2.506 |
| Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
and therefore our saviour considering this, hath reserved that power in his own hands, as you may see at large in matth. 13. 24. &c. another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
False |
0.802 |
0.78 |
3.146 |
| Matthew 13.24 (Vulgate) |
matthew 13.24: aliam parabolam proposuit illis, dicens: simile factum est regnum caelorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo: |
and therefore our saviour considering this, hath reserved that power in his own hands, as you may see at large in matth. 13. 24. &c. another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
False |
0.797 |
0.282 |
0.697 |
| Matthew 13.24 (Wycliffe) |
matthew 13.24: anothir parable jhesus puttide forth to hem, and seide, the kyngdom of heuenes is maad lijk to a man, that sewe good seed in his feld. |
and therefore our saviour considering this, hath reserved that power in his own hands, as you may see at large in matth. 13. 24. &c. another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
False |
0.777 |
0.475 |
2.702 |
| Matthew 13.24 (Wycliffe) |
matthew 13.24: anothir parable jhesus puttide forth to hem, and seide, the kyngdom of heuenes is maad lijk to a man, that sewe good seed in his feld. |
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
True |
0.763 |
0.584 |
2.347 |
| Matthew 13.31 (Wycliffe) |
matthew 13.31: another parable jhesus puttide forth to hem, and seide, the kyngdom of heuenes is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and sewe in his feeld. |
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man that soweth good seed in his field, |
True |
0.687 |
0.308 |
1.736 |
