Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he, that were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.842 |
0.91 |
3.136 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he, that were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.84 |
0.938 |
1.298 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.814 |
0.956 |
2.723 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.808 |
0.963 |
0.865 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he, that were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.805 |
0.756 |
0.433 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
we were dead, yea, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he, that were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
False |
0.793 |
0.887 |
3.579 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
we were dead, yea, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he, that were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
False |
0.788 |
0.924 |
1.844 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
we were dead, yea, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he, that were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
False |
0.78 |
0.262 |
1.411 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
we were dead, yea, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he, that were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
False |
0.777 |
0.675 |
0.426 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he, that were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.771 |
0.296 |
0.956 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.747 |
0.865 |
0.433 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he, that were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.746 |
0.781 |
1.136 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he, that were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.741 |
0.656 |
1.05 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.72 |
0.916 |
0.758 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.718 |
0.908 |
0.7 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
we were dead, yea, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he |
True |
0.716 |
0.562 |
0.0 |
Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
we were dead, yea, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he |
True |
0.706 |
0.263 |
0.0 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
we were dead, yea, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he, that were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
False |
0.701 |
0.613 |
1.491 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
we were dead, yea, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he, that were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
False |
0.7 |
0.722 |
1.615 |
Romans 6.2 (Vulgate) |
romans 6.2: absit. qui enim mortui sumus peccato, quomodo adhuc vivemus in illo? |
we were dead, yea, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he |
True |
0.698 |
0.173 |
0.0 |
Colossians 2.13 (ODRV) |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, |
, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he, that were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.682 |
0.286 |
0.728 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.671 |
0.768 |
0.478 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
we were dead, yea, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he |
True |
0.668 |
0.445 |
0.0 |
Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.645 |
0.59 |
0.449 |
Romans 6.2 (Geneva) |
romans 6.2: howe shall we, that are dead to sinne, liue yet therein? |
we were dead, yea, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he |
True |
0.64 |
0.393 |
0.0 |
Romans 6.2 (ODRV) |
romans 6.2: god forbid. for we that are dead to sinne, how shal we yet liue therein? |
we were dead, yea, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he |
True |
0.634 |
0.355 |
0.0 |
Colossians 2.13 (ODRV) |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, |
were dead in sins and trespasses, hath he quickned |
True |
0.626 |
0.794 |
0.364 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
we were dead, yea, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he |
True |
0.62 |
0.659 |
0.0 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
we were dead, yea, under the worst of deaths: dead in sin; you, saith he |
True |
0.615 |
0.66 |
0.0 |