John 17.15 (Wycliffe) |
john 17.15: y preye not, that thou take hem awei fro the world, but that thou kepe hem fro yuel. |
2. in the affirmative part, that thou shouldest keep them from the evil of the world |
False |
0.75 |
0.28 |
0.45 |
John 17.15 (Wycliffe) |
john 17.15: y preye not, that thou take hem awei fro the world, but that thou kepe hem fro yuel. |
thou shouldest keep them from the evil of the world |
True |
0.735 |
0.463 |
0.415 |
John 17.15 (Tyndale) |
john 17.15: i desyre not that thou shuldest take the out of the worlde: but that thou kepe them from evyll. |
thou shouldest keep them from the evil of the world |
True |
0.714 |
0.736 |
0.286 |
John 17.15 (Tyndale) |
john 17.15: i desyre not that thou shuldest take the out of the worlde: but that thou kepe them from evyll. |
2. in the affirmative part, that thou shouldest keep them from the evil of the world |
False |
0.713 |
0.593 |
0.311 |
John 17.15 (AKJV) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keepe them from the euill. |
thou shouldest keep them from the evil of the world |
True |
0.711 |
0.921 |
1.539 |
John 17.15 (AKJV) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keepe them from the euill. |
2. in the affirmative part, that thou shouldest keep them from the evil of the world |
False |
0.706 |
0.895 |
1.413 |
John 17.15 (Geneva) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou keepe them from euill. |
thou shouldest keep them from the evil of the world |
True |
0.7 |
0.914 |
1.267 |
John 17.15 (Geneva) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou keepe them from euill. |
2. in the affirmative part, that thou shouldest keep them from the evil of the world |
False |
0.698 |
0.872 |
1.187 |
John 17.15 (ODRV) |
john 17.15: i pray not that thou take them away out of the world, but that thou preserue them from euil. |
2. in the affirmative part, that thou shouldest keep them from the evil of the world |
False |
0.688 |
0.799 |
0.53 |
John 17.15 (ODRV) |
john 17.15: i pray not that thou take them away out of the world, but that thou preserue them from euil. |
thou shouldest keep them from the evil of the world |
True |
0.687 |
0.843 |
0.488 |
John 17.15 (Vulgate) |
john 17.15: non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. |
thou shouldest keep them from the evil of the world |
True |
0.655 |
0.592 |
0.0 |