Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
we are all but one body |
True |
0.792 |
0.795 |
0.0 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
we are all but one body |
True |
0.783 |
0.746 |
2.01 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
and what is the communion of the body and blood of christ for |
True |
0.781 |
0.838 |
5.785 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
and what is the communion of the body and blood of christ for |
True |
0.781 |
0.838 |
5.785 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
we are all but one body |
True |
0.777 |
0.779 |
1.922 |
1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
and what is the communion of the body and blood of christ for |
True |
0.774 |
0.725 |
1.784 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: |
and what is the communion of the body and blood of christ for, but to minde us, that though we are many members, yet we are all but one body |
True |
0.773 |
0.234 |
4.092 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
we are all but one body |
True |
0.771 |
0.716 |
2.01 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
and what is the communion of the body and blood of christ for, but to minde us, that though we are many members, yet we are all but one body |
True |
0.767 |
0.26 |
3.592 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
and what is the communion of the body and blood of christ for, but to minde us, that though we are many members, yet we are all but one body |
True |
0.766 |
0.274 |
3.744 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
and what is the communion of the body and blood of christ for, but to minde us, that though we are many members, yet we are all but one body |
True |
0.76 |
0.534 |
7.647 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
and what is the communion of the body and blood of christ for, but to minde us, that though we are many members, yet we are all but one body |
True |
0.76 |
0.534 |
7.647 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
we are all but one body |
True |
0.759 |
0.735 |
1.635 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
we are all but one body |
True |
0.758 |
0.504 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
we are all but one body |
True |
0.751 |
0.747 |
2.106 |
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 10.16: et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
and what is the communion of the body and blood of christ for |
True |
0.749 |
0.281 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
we are all but one body |
True |
0.746 |
0.742 |
2.106 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
we are all but one body |
True |
0.744 |
0.681 |
2.106 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
we are all but one body |
True |
0.742 |
0.492 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
to minde us, that though we are many members |
True |
0.715 |
0.297 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) |
1 corinthians 10.16: ys not the cuppe of blessinge which we blesse partakynge of the bloude of christ? ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
and what is the communion of the body and blood of christ for |
True |
0.713 |
0.616 |
2.737 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
to minde us, that though we are many members |
True |
0.713 |
0.302 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
to minde us, that though we are many members |
True |
0.713 |
0.302 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
to minde us, that though we are many members |
True |
0.709 |
0.312 |
0.0 |
Romans 12.4 (Geneva) |
romans 12.4: for as wee haue many members in one body, and all members haue not one office, |
to minde us, that though we are many members |
True |
0.708 |
0.25 |
2.893 |
1 Corinthians 11.27 (AKJV) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. |
and what is the communion of the body and blood of christ for |
True |
0.707 |
0.622 |
3.229 |
1 Corinthians 11.27 (Geneva) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. |
and what is the communion of the body and blood of christ for |
True |
0.702 |
0.637 |
3.229 |
1 Corinthians 10.16 (ODRV) |
1 corinthians 10.16: the chalice of benediction which we doe blesse, is it not the communication of the bloud of christ? and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
and what is the communion of the body and blood of christ for, but to minde us, that though we are many members, yet we are all but one body |
True |
0.702 |
0.354 |
3.881 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
to minde us, that though we are many members |
True |
0.698 |
0.457 |
2.472 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
to minde us, that though we are many members |
True |
0.698 |
0.234 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) |
1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde |
and what is the communion of the body and blood of christ for |
True |
0.697 |
0.447 |
1.358 |
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. |
and what is the communion of the body and blood of christ for, but to minde us, that though we are many members, yet we are all but one body |
True |
0.697 |
0.234 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
to minde us, that though we are many members |
True |
0.696 |
0.451 |
2.472 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
to minde us, that though we are many members |
True |
0.687 |
0.494 |
0.0 |
Romans 12.4 (Tyndale) |
romans 12.4: as we have many members in one body and all members have not one office: |
to minde us, that though we are many members |
True |
0.686 |
0.355 |
3.167 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
to minde us, that though we are many members |
True |
0.685 |
0.21 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (ODRV) |
1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. |
and what is the communion of the body and blood of christ for |
True |
0.68 |
0.399 |
1.319 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) |
1 corinthians 10.16: ys not the cuppe of blessinge which we blesse partakynge of the bloude of christ? ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
and what is the communion of the body and blood of christ for, but to minde us, that though we are many members, yet we are all but one body |
True |
0.678 |
0.238 |
4.271 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
to minde us, that though we are many members |
True |
0.673 |
0.567 |
2.472 |
Romans 12.4 (AKJV) |
romans 12.4: for as we haue many members in one body, and all members haue not the same office: |
to minde us, that though we are many members |
True |
0.673 |
0.243 |
2.978 |
Romans 12.4 (ODRV) |
romans 12.4: for as in one body we haue many members, but al the members haue not one action; |
to minde us, that though we are many members |
True |
0.666 |
0.323 |
2.893 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
though we are many members |
True |
0.619 |
0.825 |
3.25 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
though we are many members |
True |
0.617 |
0.53 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
though we are many members |
True |
0.609 |
0.81 |
3.25 |
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. |
though we are many members |
True |
0.603 |
0.861 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
though we are many members |
True |
0.602 |
0.581 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
though we are many members |
True |
0.602 |
0.581 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
though we are many members |
True |
0.602 |
0.525 |
0.0 |