| John 6.55 (Tyndale) - 0 |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: |
his sacramental body is not flesh |
True |
0.757 |
0.661 |
0.0 |
| John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
his sacramental body is not flesh |
True |
0.728 |
0.674 |
0.124 |
| John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
and if bread be his body, then his sacramental body is not flesh |
False |
0.718 |
0.372 |
0.668 |
| John 6.56 (Vulgate) - 0 |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: |
and if bread be his body, then his sacramental body is not flesh |
False |
0.715 |
0.21 |
0.0 |
| John 6.56 (Vulgate) - 0 |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: |
his sacramental body is not flesh |
True |
0.712 |
0.392 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 10.16: et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
and if bread be his body |
True |
0.705 |
0.597 |
0.0 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
his sacramental body is not flesh |
True |
0.684 |
0.711 |
0.103 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
his sacramental body is not flesh |
True |
0.684 |
0.687 |
0.113 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and if bread be his body, then his sacramental body is not flesh |
False |
0.678 |
0.469 |
0.609 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and if bread be his body, then his sacramental body is not flesh |
False |
0.671 |
0.518 |
0.56 |
| John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
and if bread be his body |
True |
0.671 |
0.249 |
0.0 |
| Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
and if bread be his body |
True |
0.66 |
0.774 |
0.68 |
| John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
and if bread be his body, then his sacramental body is not flesh |
False |
0.658 |
0.39 |
0.0 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and if bread be his body, then his sacramental body is not flesh |
False |
0.649 |
0.43 |
0.387 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
his sacramental body is not flesh |
True |
0.646 |
0.588 |
0.071 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and if bread be his body |
True |
0.646 |
0.361 |
0.0 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and if bread be his body, then his sacramental body is not flesh |
False |
0.644 |
0.402 |
0.387 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
his sacramental body is not flesh |
True |
0.637 |
0.563 |
0.071 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and if bread be his body |
True |
0.636 |
0.414 |
0.0 |
| John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
his sacramental body is not flesh |
True |
0.626 |
0.491 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.16 (AKJV) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which wee blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
and if bread be his body |
True |
0.618 |
0.667 |
1.402 |
| 1 Corinthians 10.16 (Geneva) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which we blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
and if bread be his body |
True |
0.618 |
0.65 |
1.447 |
| John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
and if bread be his body, then his sacramental body is not flesh |
False |
0.613 |
0.417 |
0.0 |
| John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
his sacramental body is not flesh |
True |
0.611 |
0.549 |
0.073 |
| John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
and if bread be his body, then his sacramental body is not flesh |
False |
0.607 |
0.385 |
0.398 |
| John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
and if bread be his body |
True |
0.604 |
0.334 |
0.0 |
| Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
and if bread be his body |
True |
0.601 |
0.609 |
1.402 |
