Luke 1.6 (AKJV) |
luke 1.6: and they were both righteous before god, walking in all the commandements and ordinances of the lord, blamelesse. |
they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless |
True |
0.807 |
0.962 |
7.287 |
Luke 1.6 (ODRV) |
luke 1.6: and they were both iust before god, walking in al the commandements and iustifications of our lord without blame, |
they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless |
True |
0.781 |
0.946 |
3.003 |
Luke 1.6 (AKJV) |
luke 1.6: and they were both righteous before god, walking in all the commandements and ordinances of the lord, blamelesse. |
and of zacharias and elizabeth, both well stricken in years, that they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless |
False |
0.769 |
0.907 |
2.192 |
Luke 1.6 (Geneva) |
luke 1.6: both were iust before god, and walked in all the commandements and ordinances of the lord, without reproofe. |
they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless |
True |
0.763 |
0.926 |
3.131 |
Luke 1.7 (Geneva) - 1 |
luke 1.7: and both were well stricken in age. |
and of zacharias and elizabeth, both well stricken in years |
True |
0.742 |
0.777 |
0.936 |
Luke 1.6 (ODRV) |
luke 1.6: and they were both iust before god, walking in al the commandements and iustifications of our lord without blame, |
and of zacharias and elizabeth, both well stricken in years, that they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless |
False |
0.741 |
0.779 |
0.756 |
Luke 1.7 (ODRV) - 1 |
luke 1.7: for that elizabeth was barren, and both were wel striken in their daies. |
and of zacharias and elizabeth, both well stricken in years |
True |
0.74 |
0.794 |
0.306 |
Luke 1.6 (Geneva) |
luke 1.6: both were iust before god, and walked in all the commandements and ordinances of the lord, without reproofe. |
and of zacharias and elizabeth, both well stricken in years, that they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless |
False |
0.731 |
0.629 |
0.787 |
Luke 1.7 (Tyndale) |
luke 1.7: and they had no chylde because that elizabeth was barre and booth were well stricken in age. |
and of zacharias and elizabeth, both well stricken in years |
True |
0.727 |
0.692 |
1.041 |
Luke 1.6 (Tyndale) |
luke 1.6: booth were perfect before god and walked in all the lawes and ordinaunces of the lorde that no man coulde fynde fawte with them. |
they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless |
True |
0.719 |
0.525 |
0.457 |
Luke 1.7 (AKJV) |
luke 1.7: and they had no childe, because that elizabeth was barren, and they both were now well striken in yeeres. |
and of zacharias and elizabeth, both well stricken in years |
True |
0.714 |
0.807 |
0.306 |
Luke 1.6 (Vulgate) |
luke 1.6: erant autem justi ambo ante deum, incedentes in omnibus mandatis et justificationibus domini sine querela. |
they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless |
True |
0.694 |
0.256 |
0.0 |
Luke 1.6 (Wycliffe) |
luke 1.6: and bothe weren iust bifor god, goynge in alle the maundementis and iustifiyngis of the lord, withouten pleynt. |
they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless |
True |
0.688 |
0.215 |
1.157 |
Luke 1.7 (Wycliffe) |
luke 1.7: and thei hadden no child, for elizabeth was bareyn, and bothe weren of grete age in her daies. |
and of zacharias and elizabeth, both well stricken in years |
True |
0.688 |
0.171 |
0.242 |