Luke 22.16 (AKJV) |
luke 22.16: for i say vnto you, i will not any more eate thereof, vntill it be fulfilled in the kingdome of god. |
for i say unto you, i will eat no more thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god |
False |
0.848 |
0.96 |
1.96 |
Luke 22.16 (Tyndale) |
luke 22.16: for i saye vnto you: hence forthe i will not eate of it eny moore vntill it be fulfilled in the kingdome of god. |
for i say unto you, i will eat no more thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god |
False |
0.824 |
0.874 |
0.439 |
Luke 22.16 (Geneva) |
luke 22.16: for i say vnto you, hencefoorth i will not eate of it any more, vntill it bee fulfilled in the kingdome of god. |
for i say unto you, i will eat no more thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god |
False |
0.823 |
0.939 |
0.455 |
Luke 22.16 (ODRV) |
luke 22.16: for i say to you, that from this time i wil not eate it, til it be fulfilled in the kingdom of god. |
for i say unto you, i will eat no more thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god |
False |
0.821 |
0.93 |
1.96 |
Luke 22.16 (Vulgate) |
luke 22.16: dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud, donec impleatur in regno dei. |
for i say unto you, i will eat no more thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god |
False |
0.741 |
0.382 |
0.0 |
Luke 22.16 (Wycliffe) |
luke 22.16: for y seie to you, that fro this tyme y schal not ete it, til it be fulfillid in the rewme of god. |
for i say unto you, i will eat no more thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god |
False |
0.649 |
0.325 |
0.212 |
Luke 22.16 (AKJV) |
luke 22.16: for i say vnto you, i will not any more eate thereof, vntill it be fulfilled in the kingdome of god. |
it be fulfilled in the kingdom of god |
True |
0.609 |
0.933 |
0.513 |
Matthew 6.10 (Tyndale) |
matthew 6.10: let thy kyngdome come. thy wyll be fulfilled as well in erth as it ys in heven. |
it be fulfilled in the kingdom of god |
True |
0.605 |
0.658 |
0.118 |