John 20.27 (Tyndale) - 1 |
john 20.27: bringe thy fynger hether and se my hondes and bringe thy honde and thrust it into my syde and be not faythlesse but belevynge. |
and reach hither thy hand, and thrust it into my side, and be not faithless, but believing |
False |
0.787 |
0.893 |
1.212 |
John 20.27 (AKJV) |
john 20.27: then saith he to thomas reach hither thy finger, and beholde my hands, and reach hither thy hand, and thrust it into my side, and bee not faithlesse, but beleeuing. |
and reach hither thy hand, and thrust it into my side, and be not faithless, but believing |
False |
0.747 |
0.96 |
4.193 |
John 20.27 (ODRV) |
john 20.27: then he saith to thomas: put in thy finger hither, and see my handes, and bring hither thy hand, and put it into my side; & be not incredulous but faithful. |
and reach hither thy hand, and thrust it into my side, and be not faithless, but believing |
False |
0.724 |
0.923 |
1.706 |
John 20.27 (Geneva) |
john 20.27: after saide he to thomas, put thy finger here, and see mine hands, and put forth thine hand, and put it into my side, and be not faithlesse, but faithfull. |
and reach hither thy hand, and thrust it into my side, and be not faithless, but believing |
False |
0.717 |
0.914 |
0.529 |