John 20.26 (Tyndale) |
john 20.26: and after .viii. dayes agayne his disciples were with in and thomas with them. then came iesus when the dores were shut and stode in the myddes and sayde: peace be with you. |
and thomas with them, jesus came and stood in the midst of them, saying, peace be with you |
False |
0.786 |
0.773 |
1.214 |
John 20.26 (ODRV) |
john 20.26: and after eight daies, againe his disciples were within; and thomas with them. iesvs commeth the doores being shut, and stood in the middes, and said: peace be to you. |
and thomas with them, jesus came and stood in the midst of them, saying, peace be with you |
False |
0.761 |
0.907 |
1.06 |
John 20.26 (AKJV) |
john 20.26: and after eight dayes, againe his disciples were within, and thomas with them: then came iesus, the doores being shut, and stood in the midst, and said, peace be vnto you. |
and thomas with them, jesus came and stood in the midst of them, saying, peace be with you |
False |
0.759 |
0.911 |
3.331 |
John 20.26 (Geneva) |
john 20.26: and eight dayes after, againe his disciples were within, and thomas with them. then came iesus, when the doores were shut, and stood in the middes, and said, peace be vnto you. |
and thomas with them, jesus came and stood in the midst of them, saying, peace be with you |
False |
0.749 |
0.872 |
1.654 |
John 20.26 (Vulgate) |
john 20.26: et post dies octo, iterum erant discipuli ejus intus, et thomas cum eis. venit jesus januis clausis, et stetit in medio, et dixit: pax vobis. |
and thomas with them, jesus came and stood in the midst of them, saying, peace be with you |
False |
0.708 |
0.293 |
1.469 |