Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
when he prayed, that the cup might pass from him, |
True |
0.689 |
0.686 |
0.397 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
when he prayed, that the cup might pass from him, |
True |
0.658 |
0.714 |
1.875 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
when he prayed, that the cup might pass from him, |
True |
0.647 |
0.722 |
0.0 |
Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
when he prayed, that the cup might pass from him, |
True |
0.634 |
0.68 |
0.432 |
Matthew 26.39 (Tyndale) |
matthew 26.39: and he went a lytell aparte and fell flat on his face and prayed sayinge: o my father yf it be possible let this cuppe passe from me: neverthelesse not as i wyll but as thou wylt. |
when he prayed, that the cup might pass from him, |
True |
0.62 |
0.382 |
0.359 |
Matthew 26.39 (Geneva) |
matthew 26.39: so hee went a litle further, and fell on his face, and praied, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
when he prayed, that the cup might pass from him, |
True |
0.618 |
0.568 |
1.341 |
Matthew 26.39 (AKJV) |
matthew 26.39: and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
when he prayed, that the cup might pass from him, |
True |
0.614 |
0.549 |
1.774 |
Matthew 26.42 (Wycliffe) |
matthew 26.42: eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, my fadir, if this cuppe may not passe, but y drynke hym, thi wille be doon. |
when he prayed, that the cup might pass from him, |
True |
0.61 |
0.461 |
0.0 |