Jonah 1.12 (Vulgate) - 1 |
jonah 1.12: tollite me, et mittite in mare, et cessabit mare a vobis: |
propter *e tempestas ista, tollite, & mittite in mare |
True |
0.774 |
0.759 |
6.0 |
Jonah 1.12 (Vulgate) |
jonah 1.12: et dixit ad eos: tollite me, et mittite in mare, et cessabit mare a vobis: scio enim ego quoniam propter me tempestas haec grandis venit super vos. |
adding those words of jonah to the mariners, si propter *e tempestas ista, tollite, & mittite in mare |
False |
0.743 |
0.676 |
6.223 |
Jonah 1.12 (AKJV) |
jonah 1.12: and he said vnto them, take me vp, and cast mee foorth into the sea; so shall the sea be calme vnto you: for i know that for my sake this great tempest is vpon you. |
adding those words of jonah to the mariners, si propter *e tempestas ista, tollite, & mittite in mare |
False |
0.714 |
0.263 |
0.198 |
Jonah 1.12 (Geneva) |
jonah 1.12: and he said vnto them, take me, and cast me into the sea: so shall the sea be calme vnto you: for i knowe that for my sake this great tempest is vpon you. |
adding those words of jonah to the mariners, si propter *e tempestas ista, tollite, & mittite in mare |
False |
0.711 |
0.528 |
0.218 |
Jonah 1.12 (ODRV) |
jonah 1.12: and he sayd to them: take me vp, and cast me into the sea, and the sea shal cease from you: for i know that for me this great tempest is vpon you. |
adding those words of jonah to the mariners, si propter *e tempestas ista, tollite, & mittite in mare |
False |
0.704 |
0.201 |
0.234 |
Jonah 1.12 (Geneva) |
jonah 1.12: and he said vnto them, take me, and cast me into the sea: so shall the sea be calme vnto you: for i knowe that for my sake this great tempest is vpon you. |
propter *e tempestas ista, tollite, & mittite in mare |
True |
0.697 |
0.715 |
0.0 |
Jonah 1.12 (AKJV) |
jonah 1.12: and he said vnto them, take me vp, and cast mee foorth into the sea; so shall the sea be calme vnto you: for i know that for my sake this great tempest is vpon you. |
propter *e tempestas ista, tollite, & mittite in mare |
True |
0.697 |
0.405 |
0.0 |
Jonah 1.12 (ODRV) |
jonah 1.12: and he sayd to them: take me vp, and cast me into the sea, and the sea shal cease from you: for i know that for me this great tempest is vpon you. |
propter *e tempestas ista, tollite, & mittite in mare |
True |
0.688 |
0.482 |
0.0 |