Acts 24.16 (AKJV) |
acts 24.16: and herein doe i exercise my selfe to haue alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men. |
and herein do i exercise my self to have alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men |
True |
0.929 |
0.971 |
5.3 |
Acts 24.16 (ODRV) |
acts 24.16: in this my self also doe studie to haue a conscience without offense toward god and toward men alwaies. |
and herein do i exercise my self to have alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men |
True |
0.896 |
0.834 |
1.714 |
Acts 24.16 (Geneva) |
acts 24.16: and herein i endeuour my selfe to haue alway a cleare conscience towarde god, and toward men. |
and herein do i exercise my self to have alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men |
True |
0.881 |
0.875 |
0.455 |
Acts 24.16 (AKJV) |
acts 24.16: and herein doe i exercise my selfe to haue alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men. |
i have hope towards god, of the resurrection of the just and unjust, saieth s. paul acts 24. 16. and herein do i exercise my self to have alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men |
False |
0.83 |
0.956 |
9.373 |
Acts 24.15 (Geneva) |
acts 24.15: and haue hope towardes god, that the resurrection of the dead, which they themselues looke for also, shalbe both of iust and vniust. |
i have hope towards god, of the resurrection of the just and unjust, saieth s |
True |
0.824 |
0.857 |
0.37 |
Acts 24.16 (Geneva) |
acts 24.16: and herein i endeuour my selfe to haue alway a cleare conscience towarde god, and toward men. |
i have hope towards god, of the resurrection of the just and unjust, saieth s. paul acts 24. 16. and herein do i exercise my self to have alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men |
False |
0.815 |
0.428 |
2.705 |
Acts 24.16 (Vulgate) |
acts 24.16: in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad deum et ad homines semper. |
and herein do i exercise my self to have alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men |
True |
0.81 |
0.26 |
0.0 |
Acts 24.16 (ODRV) |
acts 24.16: in this my self also doe studie to haue a conscience without offense toward god and toward men alwaies. |
i have hope towards god, of the resurrection of the just and unjust, saieth s. paul acts 24. 16. and herein do i exercise my self to have alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men |
False |
0.804 |
0.417 |
4.456 |
Acts 24.16 (Tyndale) |
acts 24.16: and therfore stody i to have a cleare consciece towarde god and toward man also. |
and herein do i exercise my self to have alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men |
True |
0.803 |
0.34 |
0.164 |
Acts 24.15 (ODRV) |
acts 24.15: hauing hope in god, the which these also themselues expect. that there shal be a resurrection of iust and vniust. |
i have hope towards god, of the resurrection of the just and unjust, saieth s |
True |
0.777 |
0.79 |
0.397 |
Acts 24.15 (AKJV) |
acts 24.15: and haue hope towards god, which they themselues also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the iust and vniust. |
i have hope towards god, of the resurrection of the just and unjust, saieth s |
True |
0.77 |
0.867 |
0.383 |
Acts 24.15 (Tyndale) |
acts 24.15: and have hope towardes god that the same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust. |
i have hope towards god, of the resurrection of the just and unjust, saieth s |
True |
0.752 |
0.823 |
0.256 |
Acts 24.15 (AKJV) |
acts 24.15: and haue hope towards god, which they themselues also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the iust and vniust. |
i have hope towards god, of the resurrection of the just and unjust, saieth s. paul acts 24. 16. and herein do i exercise my self to have alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men |
False |
0.752 |
0.678 |
2.509 |
Acts 24.15 (Vulgate) |
acts 24.15: spem habens in deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum et iniquorum. |
i have hope towards god, of the resurrection of the just and unjust, saieth s |
True |
0.744 |
0.63 |
0.0 |
Acts 24.15 (Geneva) |
acts 24.15: and haue hope towardes god, that the resurrection of the dead, which they themselues looke for also, shalbe both of iust and vniust. |
i have hope towards god, of the resurrection of the just and unjust, saieth s. paul acts 24. 16. and herein do i exercise my self to have alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men |
False |
0.744 |
0.605 |
2.426 |
Acts 24.15 (Tyndale) |
acts 24.15: and have hope towardes god that the same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust. |
i have hope towards god, of the resurrection of the just and unjust, saieth s. paul acts 24. 16. and herein do i exercise my self to have alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men |
False |
0.695 |
0.518 |
1.861 |
Acts 24.15 (ODRV) |
acts 24.15: hauing hope in god, the which these also themselues expect. that there shal be a resurrection of iust and vniust. |
i have hope towards god, of the resurrection of the just and unjust, saieth s. paul acts 24. 16. and herein do i exercise my self to have alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men |
False |
0.677 |
0.57 |
2.599 |