Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
paul saith to the colossians, that christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death, that he might present them holy and unblameable, and unreprovable in his sight |
True |
0.845 |
0.928 |
1.218 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
paul saith to the colossians, that christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death, that he might present them holy and unblameable |
True |
0.808 |
0.812 |
2.592 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
paul saith to the colossians, that christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death, that he might present them holy and unblameable, and unreprovable in his sight |
True |
0.8 |
0.821 |
1.001 |
Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
paul saith to the colossians, that christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death, that he might present them holy and unblameable, and unreprovable in his sight |
True |
0.792 |
0.259 |
0.121 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
paul saith to the colossians, that christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death, that he might present them holy and unblameable |
True |
0.789 |
0.892 |
2.691 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
it is therefore to be well observed what st. paul saith to the colossians, that christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death, that he might present them holy and unblameable, and unreprovable in his sight |
False |
0.787 |
0.936 |
1.218 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
paul saith to the colossians, that christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death, that he might present them holy and unblameable, and unreprovable in his sight |
True |
0.787 |
0.808 |
0.965 |
Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
paul saith to the colossians, that christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death, that he might present them holy and unblameable |
True |
0.782 |
0.328 |
0.297 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
paul saith to the colossians, that christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death, that he might present them holy and unblameable |
True |
0.773 |
0.79 |
1.705 |
Ephesians 5.27 (Geneva) - 1 |
ephesians 5.27: but that it shoulde bee holy and without blame. |
he might present them holy and unblameable |
True |
0.761 |
0.197 |
0.553 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
it is therefore to be well observed what st. paul saith to the colossians, that christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death, that he might present them holy and unblameable, and unreprovable in his sight |
False |
0.745 |
0.841 |
1.001 |
Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
it is therefore to be well observed what st. paul saith to the colossians, that christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death, that he might present them holy and unblameable, and unreprovable in his sight |
False |
0.739 |
0.312 |
0.121 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
it is therefore to be well observed what st. paul saith to the colossians, that christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death, that he might present them holy and unblameable, and unreprovable in his sight |
False |
0.736 |
0.817 |
0.965 |
Ephesians 2.16 (Vulgate) |
ephesians 2.16: et reconciliet ambos in uno corpore, deo per crucem, interficiens inimicitias in semetipso. |
christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death |
True |
0.727 |
0.35 |
0.0 |
Ephesians 2.16 (AKJV) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by the crosse, hauing slaine the enmitie thereby, |
christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death |
True |
0.718 |
0.498 |
1.39 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death |
True |
0.709 |
0.872 |
1.859 |
Ephesians 5.27 (AKJV) - 1 |
ephesians 5.27: but that it should bee holy and without blemish. |
he might present them holy and unblameable |
True |
0.695 |
0.17 |
0.578 |
Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death |
True |
0.691 |
0.81 |
0.0 |
Ephesians 2.16 (ODRV) |
ephesians 2.16: and may reconcile both in one body to god by the crosse, killing the enmities in himself. |
christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death |
True |
0.689 |
0.419 |
1.506 |
Ephesians 2.16 (AKJV) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by the crosse, hauing slaine the enmitie thereby, |
paul saith to the colossians, that christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death, that he might present them holy and unblameable |
True |
0.672 |
0.198 |
1.747 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death |
True |
0.669 |
0.892 |
1.931 |
Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death |
True |
0.666 |
0.598 |
0.357 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death |
True |
0.663 |
0.878 |
1.931 |
Ephesians 2.16 (Tyndale) |
ephesians 2.16: and to reconcile both vnto god in one body thorow his crosse and slewe hatred therby: |
christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death |
True |
0.662 |
0.523 |
1.339 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
he might present them holy and unblameable |
True |
0.655 |
0.718 |
0.701 |
Ephesians 2.16 (Geneva) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by his crosse, and slay hatred thereby, |
christ did reconcile them unto god in the body of his flesh through death |
True |
0.655 |
0.542 |
1.446 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
he might present them holy and unblameable |
True |
0.649 |
0.743 |
0.727 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
he might present them holy and unblameable |
True |
0.639 |
0.374 |
0.472 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
he might present them holy and unblameable |
True |
0.611 |
0.653 |
0.701 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
unreprovable in his sight |
True |
0.601 |
0.833 |
0.0 |