| Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
your enemies, that hate you and persecute you |
True |
0.767 |
0.832 |
0.512 |
| Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
your enemies, that hate you and persecute you |
True |
0.744 |
0.882 |
1.17 |
| Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
your enemies, that hate you and persecute you |
True |
0.744 |
0.363 |
0.0 |
| Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
your enemies, that hate you and persecute you |
True |
0.733 |
0.879 |
1.306 |
| Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
your enemies, that hate you and persecute you |
True |
0.725 |
0.863 |
1.131 |
| Matthew 5.44 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.44: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: |
your enemies, that hate you and persecute you |
True |
0.714 |
0.237 |
0.0 |
| Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
for all men, even your enemies, that hate you and persecute you, and speak all maner of evil of you, |
False |
0.688 |
0.346 |
0.0 |
| Matthew 5.44 (Geneva) - 2 |
matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
for all men, even your enemies, that hate you and persecute you, and speak all maner of evil of you, |
False |
0.683 |
0.507 |
0.0 |
| Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
for all men, even your enemies, that hate you and persecute you, and speak all maner of evil of you, |
False |
0.661 |
0.419 |
0.463 |
| Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
for all men, even your enemies, that hate you and persecute you, and speak all maner of evil of you, |
False |
0.658 |
0.42 |
0.535 |
| Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
speak all maner of evil of you, |
True |
0.626 |
0.592 |
1.002 |
| Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
speak all maner of evil of you, |
True |
0.625 |
0.421 |
0.0 |
