Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
christ in you the hope of glory? this bespeaks our endeavour after the knowledge of christ |
True |
0.695 |
0.886 |
1.476 |
Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
christ in you the hope of glory? this bespeaks our endeavour after the knowledge of christ |
True |
0.681 |
0.883 |
1.476 |
Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
christ in you the hope of glory? this bespeaks our endeavour after the knowledge of christ |
True |
0.676 |
0.88 |
1.768 |
2 Thessalonians 2.14 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.14: whervnto he called you byoure gospell to obtayne the glorye that cometh of oure lord iesu christ. |
christ in you the hope of glory? this bespeaks our endeavour after the knowledge of christ |
True |
0.676 |
0.201 |
0.799 |
1 Thessalonians 2.18 (ODRV) |
1 thessalonians 2.18: for what is our hope, or ioy, or crowne of glorie? are not you, before our lord iesvs christ in his comming? |
christ in you the hope of glory? this bespeaks our endeavour after the knowledge of christ |
True |
0.675 |
0.279 |
1.323 |
Colossians 1.27 (ODRV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen the riches of the riches of the glorie of this sacrament in the gentiles, which is christ, in you the hope of glorie, |
christ in you the hope of glory? this bespeaks our endeavour after the knowledge of christ |
True |
0.627 |
0.882 |
1.237 |
Colossians 1.27 (Vulgate) |
colossians 1.27: quibus voluit deus notas facere divitias gloriae sacramenti hujus in gentibus, quod est christus, in vobis spes gloriae, |
christ in you the hope of glory? this bespeaks our endeavour after the knowledge of christ |
True |
0.617 |
0.337 |
0.0 |
Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
o, but lord, what's the meaning of this, christ in you, and christ in you the hope of glory? this bespeaks our endeavour after the knowledge of christ |
False |
0.616 |
0.737 |
0.406 |
Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
o, but lord, what's the meaning of this, christ in you, and christ in you the hope of glory? this bespeaks our endeavour after the knowledge of christ |
False |
0.613 |
0.733 |
0.479 |