Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26 |
True |
0.767 |
0.894 |
2.316 |
Matthew 26.29 (AKJV) |
matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26 |
True |
0.754 |
0.958 |
3.916 |
Matthew 26.29 (Geneva) |
matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26 |
True |
0.751 |
0.955 |
4.235 |
Luke 22.18 (Geneva) |
luke 22.18: for i say vnto you, i will not drinke of the fruite of the vine, vntill the kingdome of god be come. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26 |
True |
0.736 |
0.933 |
1.117 |
Luke 22.18 (ODRV) |
luke 22.18: for i say to you, that i wil not drinke of the generation of the vine, til the kingdom of god doe come. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26 |
True |
0.734 |
0.898 |
2.215 |
Luke 22.16 (AKJV) |
luke 22.16: for i say vnto you, i will not any more eate thereof, vntill it be fulfilled in the kingdome of god. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26 |
True |
0.734 |
0.546 |
0.545 |
Luke 22.16 (Tyndale) |
luke 22.16: for i saye vnto you: hence forthe i will not eate of it eny moore vntill it be fulfilled in the kingdome of god. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26 |
True |
0.726 |
0.389 |
0.509 |
Luke 22.16 (ODRV) |
luke 22.16: for i say to you, that from this time i wil not eate it, til it be fulfilled in the kingdom of god. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26 |
True |
0.722 |
0.409 |
1.761 |
Matthew 26.29 (ODRV) |
matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26 |
True |
0.72 |
0.945 |
4.235 |
Luke 22.18 (Tyndale) |
luke 22.18: for i saye vnto you: i will not drinke of the frute of the vyne vntill the kingdome of god be come. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26 |
True |
0.719 |
0.867 |
0.527 |
Luke 22.16 (Geneva) |
luke 22.16: for i say vnto you, hencefoorth i will not eate of it any more, vntill it bee fulfilled in the kingdome of god. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26 |
True |
0.719 |
0.574 |
0.527 |
Luke 22.18 (AKJV) |
luke 22.18: for i say vnto you, i will not drinke of the fruit of the uine, vntill the kingdome of god shall come. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26 |
True |
0.7 |
0.892 |
2.125 |
Luke 22.18 (Geneva) |
luke 22.18: for i say vnto you, i will not drinke of the fruite of the vine, vntill the kingdome of god be come. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26.20. 4. feasting is good, as it gives opportunity for acts of charity to those that are in misery |
False |
0.638 |
0.885 |
0.837 |
Luke 22.18 (Tyndale) |
luke 22.18: for i saye vnto you: i will not drinke of the frute of the vyne vntill the kingdome of god be come. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26.20. 4. feasting is good, as it gives opportunity for acts of charity to those that are in misery |
False |
0.633 |
0.665 |
0.223 |
Matthew 26.29 (Wycliffe) |
matthew 26.29: and y seie to you, y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26 |
True |
0.628 |
0.426 |
0.326 |
Luke 22.18 (AKJV) |
luke 22.18: for i say vnto you, i will not drinke of the fruit of the uine, vntill the kingdome of god shall come. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26.20. 4. feasting is good, as it gives opportunity for acts of charity to those that are in misery |
False |
0.624 |
0.737 |
1.872 |
Luke 22.18 (ODRV) |
luke 22.18: for i say to you, that i wil not drinke of the generation of the vine, til the kingdom of god doe come. |
i will not drink of the fruit of the vine, till i drink it new with you in my fathers kingdom, luke 26.20. 4. feasting is good, as it gives opportunity for acts of charity to those that are in misery |
False |
0.615 |
0.816 |
2.464 |