John 12.25 (ODRV) - 0 |
john 12.25: he that loueth his life shal lose it: |
he that loveth this life shal lose it |
True |
0.856 |
0.95 |
3.053 |
John 12.25 (AKJV) - 0 |
john 12.25: he that loueth his life, shall lose it: |
he that loveth this life shal lose it |
True |
0.852 |
0.941 |
1.242 |
John 12.25 (Tyndale) - 0 |
john 12.25: he that loveth his lyfe shall destroye it: |
he that loveth this life shal lose it |
True |
0.79 |
0.936 |
2.658 |
John 12.25 (Geneva) |
john 12.25: he that loueth his life, shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keepe it vnto life eternall. |
he that loveth this life shal lose it |
True |
0.781 |
0.922 |
1.246 |
Matthew 10.39 (AKJV) - 0 |
matthew 10.39: he that findeth his life, shall lose it: |
he that loveth this life shal lose it |
True |
0.778 |
0.902 |
1.242 |
Matthew 10.39 (Geneva) - 0 |
matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: |
he that loveth this life shal lose it |
True |
0.765 |
0.86 |
1.242 |
Matthew 10.39 (Tyndale) |
matthew 10.39: he that fyndeth hys lyfe shall lose it: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. |
he that loveth this life shal lose it |
True |
0.711 |
0.827 |
0.47 |
Matthew 10.39 (ODRV) |
matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. |
he that loveth this life shal lose it |
True |
0.692 |
0.873 |
3.425 |
Matthew 10.39 (Wycliffe) |
matthew 10.39: he that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it. |
he that loveth this life shal lose it |
True |
0.675 |
0.697 |
2.684 |
John 12.25 (Vulgate) |
john 12.25: ipsum solum manet: si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. qui amat animam suam, perdet eam; et qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam aeternam custodit eam. |
he that loveth this life shal lose it |
True |
0.675 |
0.294 |
0.0 |
John 12.25 (Wycliffe) |
john 12.25: but if it be deed, it bryngith myche fruyt. he that loueth his lijf, schal leese it; and he that hatith his lijf in this world, kepith it in to euerlastynge lijf. |
he that loveth this life shal lose it |
True |
0.651 |
0.596 |
0.0 |
Leviticus 11.37 (Douay-Rheims) |
leviticus 11.37: if it fall upon seed corn, it shall not defile it. |
if the seed fall into the ground &c |
True |
0.608 |
0.797 |
0.179 |
John 12.24 (AKJV) |
john 12.24: uerely, verely, i say vnto you, except a corne of wheat fall into the ground, and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit. |
and that he saith himself, and discourseth of it in the gospel according to st. john 12. 24. if the seed fall into the ground &c. he that loveth this life shal lose it |
False |
0.608 |
0.527 |
1.683 |
John 12.24 (ODRV) |
john 12.24: amen, amen i say to you, vnles the graine of wheate falling into the ground, die: it self remaineth alone. but if it die, it bringeth much fruit. |
and that he saith himself, and discourseth of it in the gospel according to st. john 12. 24. if the seed fall into the ground &c. he that loveth this life shal lose it |
False |
0.6 |
0.574 |
1.238 |