Matthew 14.26 (Geneva) |
matthew 14.26: and when his disciples sawe him walking on the sea, they were troubled, saying, it is a spirit, and cried out for feare. |
the disciples, when jesus christ came walking unto them on the sea, after he had bin a while absent from them, took him for a spirit, and cryed out for fear |
True |
0.765 |
0.838 |
5.037 |
Matthew 14.26 (AKJV) |
matthew 14.26: and when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, it is a spirit: and they cried out for feare. |
the disciples, when jesus christ came walking unto them on the sea, after he had bin a while absent from them, took him for a spirit, and cryed out for fear |
True |
0.76 |
0.82 |
5.037 |
Matthew 14.26 (Tyndale) |
matthew 14.26: and when his disciples sawe him walkynge on the see they were troubled sayinge: it is some spirite and cryed out for feare. |
the disciples, when jesus christ came walking unto them on the sea, after he had bin a while absent from them, took him for a spirit, and cryed out for fear |
True |
0.738 |
0.632 |
3.646 |
Matthew 14.26 (ODRV) |
matthew 14.26: and seeing him vpon the sea walking, they were troubled saying: that it is a ghost: & for feare they cried out. |
the disciples, when jesus christ came walking unto them on the sea, after he had bin a while absent from them, took him for a spirit, and cryed out for fear |
True |
0.735 |
0.652 |
2.196 |
Matthew 14.25 (ODRV) |
matthew 14.25: and in the fourth watch of the night, he came vnto them walking vpon the sea. |
jesus christ came walking unto them on the sea |
True |
0.731 |
0.923 |
3.629 |
Matthew 14.25 (Geneva) |
matthew 14.25: and in the fourth watch of the night, iesus went vnto them, walking on the sea. |
jesus christ came walking unto them on the sea |
True |
0.717 |
0.909 |
1.706 |
Matthew 14.25 (AKJV) |
matthew 14.25: and in the fourth watch of the night, iesus went vnto them, walking on the sea. |
jesus christ came walking unto them on the sea |
True |
0.717 |
0.909 |
1.706 |
Matthew 14.25 (Tyndale) |
matthew 14.25: in the fourthe watche of the night iesus came vnto them walkynge on the see. |
jesus christ came walking unto them on the sea |
True |
0.696 |
0.918 |
1.994 |
Matthew 4.18 (Geneva) |
matthew 4.18: and iesus walking by the sea of galile, sawe two brethren, simon, which was called peter, and andrew his brother, casting a net into the sea (for they were fishers.) |
jesus christ came walking unto them on the sea |
True |
0.645 |
0.559 |
1.691 |
Matthew 14.25 (Vulgate) |
matthew 14.25: quarta enim vigilia noctis, venit ad eos ambulans super mare. |
jesus christ came walking unto them on the sea |
True |
0.629 |
0.76 |
0.0 |
Matthew 4.18 (AKJV) |
matthew 4.18: and iesus walking by the sea of galilee, saw two brethren, simon, called peter, and andrew his brother, casting a net into the sea (for they were fishers) |
jesus christ came walking unto them on the sea |
True |
0.629 |
0.54 |
1.691 |
Mark 6.49 (AKJV) |
mark 6.49: but when they saw him walking vpon the sea, they supposed it had bene a spirit, and cried out. |
the disciples, when jesus christ came walking unto them on the sea, after he had bin a while absent from them, took him for a spirit, and cryed out for fear. jesus christ, the lord, that spirit, that quickning spirit |
False |
0.616 |
0.701 |
5.227 |
Mark 6.49 (Geneva) |
mark 6.49: and when they saw him walking vpon the sea, they supposed it had bene a spirit, and cried out. |
the disciples, when jesus christ came walking unto them on the sea, after he had bin a while absent from them, took him for a spirit, and cryed out for fear. jesus christ, the lord, that spirit, that quickning spirit |
False |
0.615 |
0.708 |
5.227 |
Matthew 14.26 (Tyndale) |
matthew 14.26: and when his disciples sawe him walkynge on the see they were troubled sayinge: it is some spirite and cryed out for feare. |
the disciples, when jesus christ came walking unto them on the sea, after he had bin a while absent from them, took him for a spirit, and cryed out for fear. jesus christ, the lord, that spirit, that quickning spirit |
False |
0.611 |
0.521 |
3.826 |
Matthew 14.26 (Geneva) |
matthew 14.26: and when his disciples sawe him walking on the sea, they were troubled, saying, it is a spirit, and cried out for feare. |
the disciples, when jesus christ came walking unto them on the sea, after he had bin a while absent from them, took him for a spirit, and cryed out for fear. jesus christ, the lord, that spirit, that quickning spirit |
False |
0.61 |
0.853 |
6.61 |