John 16.13 (ODRV) - 0 |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. |
even the spirit of truth, &c |
True |
0.762 |
0.783 |
3.308 |
John 16.13 (Geneva) - 0 |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: |
even the spirit of truth, &c |
True |
0.746 |
0.787 |
0.256 |
John 16.13 (Tyndale) - 0 |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. |
even the spirit of truth, &c |
True |
0.738 |
0.687 |
0.0 |
John 16.13 (AKJV) - 0 |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: |
even the spirit of truth, &c |
True |
0.735 |
0.719 |
0.238 |
John 16.7 (Tyndale) |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. but yf i departe i will sende him vnto you. |
that this comforter may come, this same presence of christ must be removed, it is expedient for you that i go away |
True |
0.696 |
0.814 |
0.695 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
that this comforter may come, this same presence of christ must be removed, it is expedient for you that i go away |
True |
0.669 |
0.853 |
1.255 |
John 2.19 (Tyndale) - 1 |
john 2.19: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
destroy this temple |
True |
0.661 |
0.87 |
0.237 |
John 16.7 (AKJV) |
john 16.7: neuerthelesse; i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
that this comforter may come, this same presence of christ must be removed, it is expedient for you that i go away |
True |
0.66 |
0.842 |
1.22 |
John 16.7 (Tyndale) |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. but yf i departe i will sende him vnto you. |
even the spirit of truth, &c. that this comforter may come, this same presence of christ must be removed, it is expedient for you that i go away, and destroy this temple, and i will raise it up again the third day |
False |
0.644 |
0.51 |
0.695 |
John 14.17 (Geneva) - 0 |
john 14.17: euen the spirit of trueth, whome the world can not receiue, because it seeth him not, neither knoweth him: |
even the spirit of truth, &c |
True |
0.639 |
0.903 |
0.238 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
even the spirit of truth, &c. that this comforter may come, this same presence of christ must be removed, it is expedient for you that i go away, and destroy this temple, and i will raise it up again the third day |
False |
0.638 |
0.621 |
1.255 |
John 16.7 (AKJV) |
john 16.7: neuerthelesse; i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
even the spirit of truth, &c. that this comforter may come, this same presence of christ must be removed, it is expedient for you that i go away, and destroy this temple, and i will raise it up again the third day |
False |
0.631 |
0.585 |
1.22 |
John 14.17 (AKJV) |
john 14.17: euen the spirit of trueth, whom the world cannot receiue, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him, for hee dwelleth with you, and shall be in you. |
even the spirit of truth, &c |
True |
0.608 |
0.898 |
0.208 |