Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.73 |
0.817 |
0.725 |
Romans 8.10 (AKJV) |
romans 8.10: and if christ in you, the body is dead because of sinne: but the spirit is life, because of righteousnesse. |
but there is a fulfilling of the righteousness of the law in you. and the apostle shews what that is, when you are crucified to the fleshly principle, |
False |
0.683 |
0.202 |
0.0 |
Romans 8.13 (ODRV) |
romans 8.13: for if your liue according to the flesh, you shal die. but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.675 |
0.762 |
0.0 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.665 |
0.84 |
0.725 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.661 |
0.822 |
0.725 |
Romans 8.13 (Vulgate) |
romans 8.13: si enim secundum carnem vixeritis, moriemini: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.659 |
0.327 |
0.0 |
Romans 8.12 (Geneva) |
romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.652 |
0.861 |
0.0 |
Romans 8.4 (Geneva) |
romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. |
but there is a fulfilling of the righteousness of the law in you. and the apostle shews what that is, when you are crucified to the fleshly principle, |
False |
0.651 |
0.844 |
1.439 |
Romans 8.12 (ODRV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are debters, not to the flesh, to liue according to the flesh. |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.65 |
0.777 |
0.0 |
Romans 8.12 (AKJV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.648 |
0.85 |
0.0 |
Romans 8.13 (ODRV) |
romans 8.13: for if your liue according to the flesh, you shal die. but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
but there is a fulfilling of the righteousness of the law in you. and the apostle shews what that is, when you are crucified to the fleshly principle, |
False |
0.647 |
0.417 |
0.0 |
Romans 8.4 (Vulgate) |
romans 8.4: ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum. |
but there is a fulfilling of the righteousness of the law in you. and the apostle shews what that is, when you are crucified to the fleshly principle, |
False |
0.643 |
0.552 |
0.0 |
Romans 8.12 (Tyndale) |
romans 8.12: therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe. |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.641 |
0.692 |
0.0 |
Galatians 5.24 (Vulgate) |
galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.641 |
0.603 |
0.0 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.639 |
0.799 |
0.725 |
Romans 8.13 (Geneva) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.639 |
0.612 |
0.0 |
Romans 8.13 (AKJV) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.635 |
0.565 |
0.0 |
Romans 8.12 (Vulgate) |
romans 8.12: ergo fratres, debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus. |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.635 |
0.382 |
0.0 |
Romans 8.13 (Tyndale) |
romans 8.13: for if ye live after the flesshe ye must dye. but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. |
you are crucified to the fleshly principle, |
True |
0.629 |
0.356 |
0.0 |
Romans 8.4 (Tyndale) |
romans 8.4: that the rightewesnes requyred of the lawe myght be fulfilled in vs which walke not after the flesshe but after the sprete. |
but there is a fulfilling of the righteousness of the law in you. and the apostle shews what that is, when you are crucified to the fleshly principle, |
False |
0.627 |
0.351 |
0.0 |
Romans 8.4 (AKJV) |
romans 8.4: that the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
but there is a fulfilling of the righteousness of the law in you. and the apostle shews what that is, when you are crucified to the fleshly principle, |
False |
0.625 |
0.851 |
1.496 |
Romans 8.4 (ODRV) |
romans 8.4: that the iustification of the law might be fulfilled in vs who walke not according to the flesh, but according to the spirit. |
but there is a fulfilling of the righteousness of the law in you. and the apostle shews what that is, when you are crucified to the fleshly principle, |
False |
0.625 |
0.709 |
1.386 |
Romans 8.13 (Geneva) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
but there is a fulfilling of the righteousness of the law in you. and the apostle shews what that is, when you are crucified to the fleshly principle, |
False |
0.619 |
0.396 |
0.0 |
Romans 8.13 (AKJV) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
but there is a fulfilling of the righteousness of the law in you. and the apostle shews what that is, when you are crucified to the fleshly principle, |
False |
0.616 |
0.36 |
0.0 |
Romans 8.4 (Geneva) |
romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. |
but there is a fulfilling of the righteousness of the law in you. and the apostle shews what that is |
True |
0.607 |
0.894 |
0.123 |