Matthew 19.30 (Geneva) |
matthew 19.30: but many that are first, shalbe last, and the last shalbe first. |
for the aphorism illustrated is not all, but many that are first shall be last, and the last, shall be first, or (as another evangelist hath expressed it) behold there are last which shall be first, |
False |
0.774 |
0.751 |
0.0 |
Matthew 19.30 (ODRV) |
matthew 19.30: and many shal be first, that are last; and last, that are first. |
for the aphorism illustrated is not all, but many that are first shall be last, and the last, shall be first, or (as another evangelist hath expressed it) behold there are last which shall be first, |
False |
0.771 |
0.492 |
0.0 |
Matthew 19.30 (Tyndale) |
matthew 19.30: many that are fyrste shalbe laste and the laste shalbe fyrste. |
for the aphorism illustrated is not all, but many that are first shall be last, and the last, shall be first, or (as another evangelist hath expressed it) behold there are last which shall be first, |
False |
0.77 |
0.3 |
0.0 |
Matthew 19.30 (AKJV) |
matthew 19.30: but many that are first, shall be last, and the last shall be first. |
for the aphorism illustrated is not all, but many that are first shall be last, and the last, shall be first, or (as another evangelist hath expressed it) behold there are last which shall be first, |
False |
0.766 |
0.815 |
5.202 |
Luke 13.30 (AKJV) - 1 |
luke 13.30: and there are first, which shall be last. |
for the aphorism illustrated is not all, but many that are first shall be last, and the last, shall be first, or (as another evangelist hath expressed it) behold there are last which shall be first, |
False |
0.763 |
0.693 |
4.101 |
Luke 13.30 (Tyndale) |
luke 13.30: and beholde ther are last which shalbe fyrst: and ther are fyrst which shalbe last. |
for the aphorism illustrated is not all, but many that are first shall be last, and the last, shall be first, or (as another evangelist hath expressed it) behold there are last which shall be first, |
False |
0.763 |
0.649 |
0.0 |
Luke 13.30 (Geneva) |
luke 13.30: and beholde, there are last, which shalbe first, and there are first, which shalbe last. |
for the aphorism illustrated is not all, but many that are first shall be last, and the last, shall be first, or (as another evangelist hath expressed it) behold there are last which shall be first, |
False |
0.747 |
0.834 |
0.0 |
Luke 13.30 (ODRV) |
luke 13.30: and behold, they are last that shal be first, and they be first that shal be last. |
for the aphorism illustrated is not all, but many that are first shall be last, and the last, shall be first, or (as another evangelist hath expressed it) behold there are last which shall be first, |
False |
0.743 |
0.49 |
1.789 |