1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if christ be risen from the dead |
True |
0.705 |
0.914 |
0.912 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
if christ be risen from the dead |
True |
0.703 |
0.925 |
0.864 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if christ be risen from the dead |
True |
0.695 |
0.936 |
0.957 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if christ be risen from the dead |
True |
0.685 |
0.929 |
0.677 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
if christ be risen from the dead |
True |
0.671 |
0.918 |
0.954 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if christ be risen from the dead |
True |
0.668 |
0.921 |
0.954 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
if christ be risen from the dead |
True |
0.668 |
0.831 |
0.291 |
Colossians 2.20 (AKJV) |
colossians 2.20: wherefore if yee bee dead with christ fro the rudiments of the world: why, as though liuing in the world, are ye subiect to ordinances? |
if christ be risen from the dead, why do we subject him to ordinances, as if he were still living in the flesh, |
False |
0.654 |
0.897 |
0.801 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
if christ be risen from the dead |
True |
0.648 |
0.81 |
0.0 |
Colossians 2.20 (Geneva) |
colossians 2.20: wherefore if ye be dead with christ from the ordinances of the world, why, as though ye liued in ye world, are ye burdened with traditions? |
if christ be risen from the dead, why do we subject him to ordinances, as if he were still living in the flesh, |
False |
0.63 |
0.809 |
0.801 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
if christ be risen from the dead |
True |
0.629 |
0.912 |
0.258 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
if christ be risen from the dead |
True |
0.614 |
0.712 |
0.0 |
Colossians 2.20 (AKJV) |
colossians 2.20: wherefore if yee bee dead with christ fro the rudiments of the world: why, as though liuing in the world, are ye subiect to ordinances? |
if christ be risen from the dead, why do we subject him to ordinances |
True |
0.611 |
0.793 |
0.635 |
Colossians 2.20 (ODRV) |
colossians 2.20: if then you be dead with christ, from the elements of this world; why doe you yet decree as liuing in the world? |
if christ be risen from the dead, why do we subject him to ordinances, as if he were still living in the flesh, |
False |
0.607 |
0.525 |
0.56 |