Early English Printed Sermons


A warning to drunkards delivered in several sermons to a congregation in Colchester, upon the occasion of a sad providence towards a young man dying in the act of drunkenness / by ... Owen Stockton ...

Fairfax, John, 1623-1700
Stockton, Owen, 1630-1680
Publisher: Printed by J R for Tho Parkhurst
Place of Publication: London
Publication Year: 1682
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A61655 ESTC ID: R37594 STC ID: S5702
Subject Headings: Alcoholics -- England; Sermons, English -- 17th century; Temperance;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1988 located on Image 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Watch and Pray that you enter not into temptation. Matth. 26.41. Watch and Pray that you enter not into temptation. Matthew 26.41. vvb cc vvb cst pn22 vvb xx p-acp n1. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 26.41; Matthew 26.41 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.41 (AKJV) - 0 matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: watch and pray that you enter not into temptation. matth. 26.41 False 0.96 0.973 12.166
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. watch and pray that you enter not into temptation. matth. 26.41 False 0.944 0.968 8.72
Matthew 26.41 (Geneva) - 0 matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: watch and pray that you enter not into temptation. matth. 26.41 False 0.935 0.971 6.398
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. watch and pray that you enter not into temptation. matth. 26.41 False 0.929 0.926 1.869
Matthew 26.41 (AKJV) - 0 matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: pray that you enter not into temptation. matth. 26.41 True 0.91 0.955 9.902
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. watch and pray that you enter not into temptation. matth. 26.41 False 0.897 0.889 1.709
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. pray that you enter not into temptation. matth. 26.41 True 0.894 0.87 1.869
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. pray that you enter not into temptation. matth. 26.41 True 0.892 0.952 6.557
Matthew 26.41 (Geneva) - 0 matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: pray that you enter not into temptation. matth. 26.41 True 0.875 0.954 4.134
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. pray that you enter not into temptation. matth. 26.41 True 0.855 0.865 1.709
Matthew 26.41 (AKJV) - 0 matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: you enter not into temptation. matth. 26.41 True 0.823 0.924 7.172
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. you enter not into temptation. matth. 26.41 True 0.809 0.746 1.869
Matthew 6.13 (ODRV) - 0 matthew 6.13: and leade vs not into tentation. pray that you enter not into temptation. matth. 26.41 True 0.802 0.782 0.0
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. you enter not into temptation. matth. 26.41 True 0.793 0.921 3.949
Matthew 26.41 (Geneva) - 0 matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: you enter not into temptation. matth. 26.41 True 0.786 0.919 4.134
Matthew 6.13 (ODRV) - 0 matthew 6.13: and leade vs not into tentation. you enter not into temptation. matth. 26.41 True 0.766 0.84 0.0
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. you enter not into temptation. matth. 26.41 True 0.762 0.833 1.709
Matthew 6.13 (ODRV) - 0 matthew 6.13: and leade vs not into tentation. watch and pray that you enter not into temptation. matth. 26.41 False 0.741 0.59 0.0
Matthew 26.41 (Wycliffe) matthew 26.41: wake ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleisch is sijk. watch and pray that you enter not into temptation. matth. 26.41 False 0.687 0.509 1.46
Matthew 26.41 (Wycliffe) matthew 26.41: wake ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleisch is sijk. pray that you enter not into temptation. matth. 26.41 True 0.663 0.5 1.46
Matthew 26.41 (Wycliffe) matthew 26.41: wake ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleisch is sijk. you enter not into temptation. matth. 26.41 True 0.625 0.462 1.46




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Matth. 26.41. Matthew 26.41